使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全77,747件25件表示
彼女は外出した。
英語の訳
- She went out.
出典: Tatoeba文番号 90729
彼女は昇格した。
英語の訳
- She was graded up.
- She was promoted.
出典: Tatoeba文番号 90722
彼女は帰宅した。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90586
彼女は禁煙した。
英語の訳
- She broke herself of the habit of smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 90429
彼女は幸せです。
英語の訳
- She is happy.
出典: Tatoeba文番号 90141
彼女は私を見た。
英語の訳
- She looked at me.
出典: Tatoeba文番号 89275
彼女は走者です。
英語の訳
- She is a runner.
出典: Tatoeba文番号 88158
彼女は誰かしら。
英語の訳
- I wonder who she is.
出典: Tatoeba文番号 87979
彼女は長い足だ。
英語の訳
- She has long feet.
出典: Tatoeba文番号 87847
彼女は転向した。
英語の訳
- She has gone over to the other side.
出典: Tatoeba文番号 87779
彼女は筆不精だ。
英語の訳
- She is a poor correspondent.
出典: Tatoeba文番号 87053
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
服を着ましたか。
英語の訳
- Have you finished dressing?
出典: Tatoeba文番号 83889
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
分かったでしょう？
英語の訳
- You see?
- You understand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 83729
歩きましょうか。
英語の訳
- Shall we walk?
出典: Tatoeba文番号 83208
明かりを消して。
英語の訳
- Turn off the light.
- Put out the light.
- Switch the light off.
出典: Tatoeba文番号 80732
明日は雨かしら。
英語の訳
- I wonder if it will rain tomorrow.
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80460
明日図書館でね。
英語の訳
- See you tomorrow at the library.
- See you tomorrow in the library.
- See you tomorrow at the library!
出典: Tatoeba文番号 80292
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
夜更かしをする。
英語の訳
- We keep late hours.
出典: Tatoeba文番号 79689
踊りましょうか。
英語の訳
- Let's dance, shall we?
出典: Tatoeba文番号 78795
歴史は繰り返す。
英語の訳
- History repeats itself.
- History is repeating itself.
出典: Tatoeba文番号 77591
列車は加速した。
英語の訳
- The train gathered speed.
出典: Tatoeba文番号 77502
浣腸をしました。
英語の訳
- I gave him an enema.
出典: Tatoeba文番号 77090