使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全77,747件25件表示
彼は鍵を回した。
英語の訳
- He turned the key.
出典: Tatoeba文番号 1245257
彼女は昇進した。
英語の訳
- She was promoted.
出典: Tatoeba文番号 1211965
彼は財を成した。
英語の訳
- He has accumulated wealth.
出典: Tatoeba文番号 1181157
私を殺す気ですか？
英語の訳
- Do you want to kill me?
- Are you trying to kill me?
出典: Tatoeba文番号 1180470
誰が話しますか。
英語の訳
- Who's speaking?
出典: Tatoeba文番号 1141923
彼は非社交的だ。
英語の訳
- He is unsociable.
- He's antisocial.
- He is antisocial.
出典: Tatoeba文番号 1084071
彼女は初心者だ。
英語の訳
- She is a beginner.
出典: Tatoeba文番号 1023579
私は翻訳家です。
英語の訳
- I am a translator.
出典: Tatoeba文番号 1023518
彼は自信過剰だ。
英語の訳
- He is overconfident.
- He's overconfident.
出典: Tatoeba文番号 993796
わかりましたか。
英語の訳
- Do you understand?
出典: Tatoeba文番号 991978
明日、父が帰る。
英語の訳
- Dad is coming home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 924614
彼女は走ってる。
英語の訳
- She runs.
出典: Tatoeba文番号 870254
私は神を殺した。
英語の訳
- I killed God.
- I killed a god.
出典: Tatoeba文番号 811767
恥ずかしいです。
英語の訳
- I am embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 787190
彼はとても親切だ！
英語の訳
- He's very nice!
出典: Tatoeba文番号 749698
お疲れ様でした。
英語の訳
- Thanks for your hard work.
- Good job!
- Thank you for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 688395
幸せは何ですか。
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 641944
彼をクビにした。
英語の訳
- I sacked him.
出典: Tatoeba文番号 540074
彼は私の弟です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my younger brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 511851
皆は楽しかった。
英語の訳
- Everybody had a good time.
出典: Tatoeba文番号 431621
家内は医師です。
英語の訳
- My wife is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 404078
私には関係ない。
英語の訳
- This doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 395840
新年が近づいた。
英語の訳
- The new year drew closer.
出典: Tatoeba文番号 347259
始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin?
- Shall we start?
出典: Tatoeba文番号 237353
２週間が過ぎた。
英語の訳
- Two weeks went by.
出典: Tatoeba文番号 235481