使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全77,670件25件表示
確かですか？
英語の訳
- Are you certain?
- Are you positive?
出典: Tatoeba文番号 8689074
時間厳守で！
英語の訳
- Be punctual.
出典: Tatoeba文番号 8591162
髪乾かした？
英語の訳
- Did you dry your hair?
出典: Tatoeba文番号 6144807
難しいわ。
英語の訳
- It's so hard.
出典: Tatoeba文番号 3506562
時間終了。
英語の訳
- Time is up.
- Time's up.
出典: Tatoeba文番号 3491506
お静かに。
英語の訳
- Quiet down.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3488696
お前正気か？
英語の訳
- Have you lost your mind?
- Are you insane?
- Are you out of your mind?
出典: Tatoeba文番号 3455742
犬は賢い。
英語の訳
- Dogs are smart.
出典: Tatoeba文番号 553874
図星ですか？
英語の訳
- Is that it?
- Have I hit the nail on the head?
出典: Tatoeba文番号 433700
何とかしろ！
英語の訳
- Do something!
出典: Tatoeba文番号 187788
確かだよ。
英語の訳
- There's no mistake about it.
- I am sure.
- I'm certain.
出典: Tatoeba文番号 184589
幸せですか？
英語の訳
- Are you happy?
出典: Tatoeba文番号 177315
釈迦に経。
英語の訳
- You can't teach your grandmother to suck eggs.
出典: Tatoeba文番号 148874
辱を知れ。
英語の訳
- Bite your tongue!
- Bite your tongue.
出典: Tatoeba文番号 145744
誰かしら。
英語の訳
- I wonder who.
出典: Tatoeba文番号 137011
彼は走る。
英語の訳
- He runs.
出典: Tatoeba文番号 102792
閉会した。
英語の訳
- The meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 83521
解雇します。
英語の訳
- I'll fire him.
- I'll fire her.
- I'll fire you.
出典: Tatoeba文番号 13681880
食べましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218480
完璧でした。
英語の訳
- It was perfect.
出典: Tatoeba文番号 13218085
勝手にして。
英語の訳
- Do whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 12314169
私、天才かも！
英語の訳
- I might be a genius.
- Maybe I'm a genius.
- I could be a genius.
出典: Tatoeba文番号 12095501
若葉が茂る。
英語の訳
- The young leaves are lush.
- The new leaves are lush.
- The fresh leaves are rampant.
出典: Tatoeba文番号 12056112
窓の鍵しめた？
英語の訳
- Did you remember to lock the windows?
- Did you lock the windows?
出典: Tatoeba文番号 12047505
四月馬鹿だよ！
英語の訳
- April Fool's!
出典: Tatoeba文番号 11998679