使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,642件25件表示
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
これが何か教えてもらえる？
英語の訳
- Can you tell me what this is?
出典: Tatoeba文番号 9454065
陰ながら応援しています。
英語の訳
- I'll support you from the sidelines.
出典: Tatoeba文番号 9150350
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
彼が行くなら、私も行く。
英語の訳
- If he's going, I'm going too.
出典: Tatoeba文番号 4562280
彼女は涙ながらに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 3402686
皆が不正直とは限らない。
英語の訳
- Not everyone is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 1333977
お願いだから死なないで。
英語の訳
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 929992
空には星が見えなかった。
英語の訳
- No stars could be seen in the sky.
- I couldn't see any stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 541970
私はそれが何か知らない。
英語の訳
- I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 467301
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
あの輝く星をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that brilliant star.
出典: Tatoeba文番号 231099
しかしながら、高すぎる。
英語の訳
- However, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 216263
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
何か事故があったらしい。
英語の訳
- There appears to have been an accident.
出典: Tatoeba文番号 187961
何か新しいものがほしい。
英語の訳
- We want something new.
- I want something new.
出典: Tatoeba文番号 187929
夏休みは７月から始まる。
英語の訳
- The summer vacation begins in July.
出典: Tatoeba文番号 187176
花瓶に珍しい花が見える。
英語の訳
- I see a rare flower in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186567
教会が島中に建てられた。
英語の訳
- Churches were erected all over the island.
出典: Tatoeba文番号 180303
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
私が馬鹿なら君もそうだ。
英語の訳
- If I am a fool, you are another.
出典: Tatoeba文番号 167511
私たちはお金が足らない。
英語の訳
- We are short of money.
- We don't have enough money.
- We're short of money.
出典: Tatoeba文番号 166590