使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,642件25件表示
私には意味が分からない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 164638
私の願いはかなえられた。
英語の訳
- My prayers were answered.
出典: Tatoeba文番号 163887
私の祈りがかなえられた。
英語の訳
- My prayer was answered.
出典: Tatoeba文番号 163872
私は昨日から忙しくない。
英語の訳
- I have not been busy since yesterday.
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156814
私は体重が減らなかった。
英語の訳
- I haven't lost weight.
出典: Tatoeba文番号 155247
私は彼が誰かを知らない。
英語の訳
- I don't know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154423
私は悲しい映画は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 153157
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
彼ならできるでしょうが。
英語の訳
- He could do it.
出典: Tatoeba文番号 119140
彼の仕事に将来性がない。
英語の訳
- There is no future in his job.
出典: Tatoeba文番号 117247
彼の失敗は考えられない。
英語の訳
- His failure is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 117114
彼の話ぶりに腹が立った。
英語の訳
- His way of speaking offended me.
出典: Tatoeba文番号 115739
彼らには罪の意識がない。
英語の訳
- They have no sense of sin.
出典: Tatoeba文番号 98630
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559
彼らは幸せにちがいない。
英語の訳
- They must be happy.
出典: Tatoeba文番号 97175
彼女なら面識があります。
英語の訳
- I have an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95065
彼女は仕事が楽になった。
英語の訳
- She was eased of her duties.
出典: Tatoeba文番号 89832
彼女は歩きながら話した。
英語の訳
- She walked and talked.
- She talked as she walked.
出典: Tatoeba文番号 86786
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
嵐の被害は何もなかった。
英語の訳
- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.
出典: Tatoeba文番号 78420
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
がっかりしながら店を出た。
英語の訳
- I left the store disappointed.
- I left the shop disappointed.
- I left the store feeling disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11032270
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
彼女、何がしたいのかしら。
英語の訳
- I wonder what she wants.
出典: Tatoeba文番号 10654904
彼女、何を考えてるのかしら？
英語の訳
- I wonder what she's thinking.
出典: Tatoeba文番号 10603274