使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,641件25件表示
例文 25 件しかしながら
1 / 226次の25件
これが何か知らないの？
英語の訳
- Don't you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 11491307
何かが欠落してます。
英語の訳
- Something is missing.
出典: Tatoeba文番号 10025733
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
彼は走りながら来た。
英語の訳
- He came running.
出典: Tatoeba文番号 102800
彼らには心配がない。
英語の訳
- They are free from care.
出典: Tatoeba文番号 98621
流れ星が空を駆けた。
英語の訳
- A shooting star dashed through the sky.
出典: Tatoeba文番号 78259
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
新たな事実が発覚した。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 10463620
トムは水で体を流した。
英語の訳
- Tom took a cold shower.
出典: Tatoeba文番号 10097865
空がなぜ青いか知ってる？
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 8752832
考えてから話しなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
- First think, and then speak.
出典: Tatoeba文番号 3388440
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
合衆国は５０州から成る。
英語の訳
- The United States comprises 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173147
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
私は音楽が分からない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 158204
私達は彼らと仲がよい。
英語の訳
- We are on good terms with them.
- We're on good terms with them.
出典: Tatoeba文番号 151330
乗車券が見つからない。
英語の訳
- I can't find my ticket.
出典: Tatoeba文番号 146145
彼がしたおならは臭い。
英語の訳
- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.
出典: Tatoeba文番号 120968
彼は服装がだらしない。
英語の訳
- He is untidily dressed.
出典: Tatoeba文番号 100245
必ずうかがいましょう。
英語の訳
- I will come by all means.
- I'll definitely come.
- I'll come by all means.
出典: Tatoeba文番号 85486
誘惑に抗うのは難しいな。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
どなたが新しい先生ですか？
英語の訳
- Who's the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 11013741
しかしながらの語句ページに戻る
1 / 226次の25件