使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,806件25件表示
トムは現在、子供が３人いる。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
出典: Tatoeba文番号 8679547
私は同意せざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but agree.
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572122
トムは経済学を専攻している。
英語の訳
- Tom is majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 7838834
見ざる、聞かざる、言わざる。
英語の訳
- See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
出典: Tatoeba文番号 6487979
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
私はトムの無罪を信じている。
英語の訳
- I believe Tom is innocent.
- I believe that Tom is innocent.
出典: Tatoeba文番号 2740722
メアリーはひざまずいている。
英語の訳
- Mary is kneeling.
出典: Tatoeba文番号 2095189
経済は政治と深い関係がある。
英語の訳
- The economy is deeply connected to politics.
出典: Tatoeba文番号 1461791
彼は英語を自由自在に話せる。
英語の訳
- He has a good command of English.
出典: Tatoeba文番号 1284834
息子は経済学を研究している。
英語の訳
- My son is studying economics.
出典: Tatoeba文番号 1112802
働かざるものは食うべからず。
英語の訳
- If you don't work, you shouldn't eat.
- People who don't work, won't be fed.
- If you don't work, you can't eat.
出典: Tatoeba文番号 870378
おじは今香港に滞在している。
英語の訳
- My uncle is staying in Hong Kong at present.
出典: Tatoeba文番号 227711
このタオルは手ざわりが悪い。
英語の訳
- This towel is harsh to the touch.
出典: Tatoeba文番号 223576
この雑誌はよく売れるんです。
英語の訳
- This magazine sells well.
出典: Tatoeba文番号 221876
この雑誌は広く読まれている。
英語の訳
- This magazine is widely read.
出典: Tatoeba文番号 221874
この道は上り坂になっている。
英語の訳
- This is an uphill road.
出典: Tatoeba文番号 220301
この話は子供には複雑すぎる。
英語の訳
- This story is too complex for children.
出典: Tatoeba文番号 219130
その缶は灰皿の代わりになる。
英語の訳
- The can will do for an ashtray.
出典: Tatoeba文番号 211587
その書類をざっと見て下さい。
英語の訳
- Look over the papers, please.
出典: Tatoeba文番号 209405
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
どれくらい滞在するのですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 199660
ネット経済は急進展している。
英語の訳
- The net economy is booming.
出典: Tatoeba文番号 198593
ベストを尽くさざるをえない。
英語の訳
- We can but do our best.
出典: Tatoeba文番号 196833
過ちは人の常、許すは神の業。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 186509
君が日本を離れるとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178917