使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,806件25件表示
母は雑誌を読んでいる。
英語の訳
- My mother is reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 82996
幽霊は存在すると思う。
英語の訳
- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.
- I think ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79274
少し罪悪感を感じている。
英語の訳
- I'm feeling a little guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049381
お断りせざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572925
トムはひざまずいている。
英語の訳
- Tom is kneeling.
出典: Tatoeba文番号 10917177
日本の雑誌って、持ってる？
英語の訳
- Do you have a Japanese magazine?
出典: Tatoeba文番号 10760523
あら？不在票が入ってるわ。
英語の訳
- Oh, I got a delivery notice.
出典: Tatoeba文番号 10473132
現在の建物はとても古い。
英語の訳
- Currently, the buildings are very old.
出典: Tatoeba文番号 5826571
働かざる者食うべからず。
英語の訳
- He who does not work, does not have the right to eat.
出典: Tatoeba文番号 2243184
あの子にはうんざりする。
英語の訳
- The kid is a pain in the neck.
出典: Tatoeba文番号 230980
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
この国の経済状態は悪い。
英語の訳
- The country is in a bad economic state.
出典: Tatoeba文番号 221938
その鉱山は閉鎖している。
英語の訳
- That mine has shut down.
出典: Tatoeba文番号 210669
その国の経済状態は悪い。
英語の訳
- The country is in a bad economic state.
出典: Tatoeba文番号 210634
その犯罪は死刑に値する。
英語の訳
- That crime is punishable by death.
出典: Tatoeba文番号 207168
そんな事件はざらにある。
英語の訳
- Such incidents are quite common.
出典: Tatoeba文番号 204101
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
トムは登山に興味がある。
英語の訳
- Tom is interested in mountaineering.
- Tom is interested in mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 199851
一週間滞在する予定です。
英語の訳
- We plan to stay a week.
出典: Tatoeba文番号 190558
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
何日滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 187331
拡大経済は老化している。
英語の訳
- The expansion is aging.
出典: Tatoeba文番号 184607
乾いた木材はよく燃える。
英語の訳
- Dry wood burns quickly.
出典: Tatoeba文番号 184056
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
見ざる聞かざる言わざる。
英語の訳
- See nothing, hear nothing, say nothing.
出典: Tatoeba文番号 175191