使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,806件25件表示
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
市内に滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay in the city.
出典: Tatoeba文番号 168314
指示に従わざるを得ない。
英語の訳
- There is nothing for me to do except to obey the order.
出典: Tatoeba文番号 168235
私の部屋には雑誌がある。
英語の訳
- I have a magazine in my room.
- There's a magazine in my room.
- There are some magazines in my room.
出典: Tatoeba文番号 162751
私は経済的に困っている。
英語の訳
- I am in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 157374
私は作家を目指している。
英語の訳
- I aim to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 156832
私は法律家を志している。
英語の訳
- I intend to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152832
紙は木材からできている。
英語の訳
- Paper is made from wood.
出典: Tatoeba文番号 151202
少年犯罪は増しつつある。
英語の訳
- Juvenile delinquency is increasing.
出典: Tatoeba文番号 146488
誰をあざ笑っているのか。
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 135551
超自然的な物が存在する。
英語の訳
- There exist supernatural beings.
出典: Tatoeba文番号 126010
庭は花で色鮮やかである。
英語の訳
- The garden is bright with flowers.
出典: Tatoeba文番号 125489
彼には武力と財力がある。
英語の訳
- He has swords and purse.
出典: Tatoeba文番号 118753
彼は財政的に困っている。
英語の訳
- He is badly situated financially.
出典: Tatoeba文番号 106837
彼は週に２回残業をする。
英語の訳
- He works beyond office hours twice a week.
出典: Tatoeba文番号 104379
彼女は現在会議中である。
英語の訳
- She is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 90212
彼女は笑わざるを得ない。
英語の訳
- She cannot but laugh.
出典: Tatoeba文番号 88654
風向きが悪くなってきた。
英語の訳
- The situation is becoming unfavorable.
出典: Tatoeba文番号 83994
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
妙なる調べに目ざめると。
英語の訳
- I wake up to the sound of music.
出典: Tatoeba文番号 81039
年を取ると目ざとくなる。
英語の訳
- As one grows old, one becomes a light sleeper.
出典: Tatoeba文番号 74121
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102
トムは招かれざる客だった。
英語の訳
- Tom was an uninvited guest.
出典: Tatoeba文番号 12508783
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397