使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,806件25件表示
登山って、したことある？
英語の訳
- Have you ever climbed a mountain?
出典: Tatoeba文番号 11571053
目覚めるまで長かった。
英語の訳
- It took me a long time to wake up.
- It took me a while to get up.
- Took you a while to wake up.
出典: Tatoeba文番号 11041405
トムはよく残業をする。
英語の訳
- Tom often works overtime.
出典: Tatoeba文番号 10910918
ふざけるにもほどがある！
英語の訳
- Even jokes have a limit!
- There are limits to when one can mess around!
出典: Tatoeba文番号 10906680
一行は歩いて下山した。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10663621
時計は時を刻んでいる。
英語の訳
- The clock is ticking.
出典: Tatoeba文番号 3758624
どこの大学目指してるの？
英語の訳
- Which university do you want to get into?
出典: Tatoeba文番号 3566714
トムは膝を痛めている。
英語の訳
- Tom has a sore knee.
出典: Tatoeba文番号 2500710
そうせざるを得ないね。
英語の訳
- I have no choice but to do that.
出典: Tatoeba文番号 1031235
犯罪者は緊張している。
英語の訳
- The criminal is nervous.
出典: Tatoeba文番号 772967
これはなんでござるか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347296
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
現在にまさる時はない。
英語の訳
- There is no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 174914
耳障りな音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a noise offensive to the ear.
出典: Tatoeba文番号 150146
車は上り坂にかかった。
英語の訳
- Our car pulled uphill.
出典: Tatoeba文番号 148992
神は絶対の存在である。
英語の訳
- God is the absolute being.
出典: Tatoeba文番号 144906
人間は生来罪人である。
英語の訳
- Man is born a sinner.
出典: Tatoeba文番号 144263
道が急に下り坂になる。
英語の訳
- The road dips suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123623
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
彼は登山になれている。
英語の訳
- He's accustomed to climbing mountains.
- He's used to climbing mountains.
- He's used to mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 101872
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼は毎年軽井沢へ行く。
英語の訳
- He goes to Karuizawa every year.
出典: Tatoeba文番号 99770
風見は北をさしている。
英語の訳
- The weather vane points north.
出典: Tatoeba文番号 83995