使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,806件25件表示
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long do you plan on staying?
出典: Tatoeba文番号 200424
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
英語の訳
- The fingerprints on the knife attest to her guilt.
出典: Tatoeba文番号 199341
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
英語の訳
- I am going to stay with my aunt in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 197789
ぼくは君のたわごとにうんざりしている。
英語の訳
- I am fed up with your nonsense.
出典: Tatoeba文番号 196325
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
われわれは彼が無罪であると考えている。
英語の訳
- We hold that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 191603
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
害になるような雑誌を読んではいけない。
英語の訳
- You must not read such a magazine, as it will do you harm.
- You shouldn't read magazines that are harmful to you.
出典: Tatoeba文番号 184707
君が彼女のあら捜しをするのは残酷だよ。
英語の訳
- It is cruel of you to find fault with her.
出典: Tatoeba文番号 178887
君はどこの大学を目指しているのですか。
英語の訳
- Which college are you aiming for?
出典: Tatoeba文番号 177631
警察はその犯罪を調査しようとしている。
英語の訳
- The police are going to investigate the crime.
出典: Tatoeba文番号 176222
警察は現在、事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176190
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
- Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
英語の訳
- Many are fed up with their present careers.
出典: Tatoeba文番号 174905
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
英語の訳
- Nowadays many college students are neglectful of their studies.
出典: Tatoeba文番号 174887
個人は国家のために存在するのではない。
英語の訳
- Individuals do not exist for the development of the State.
出典: Tatoeba文番号 174647
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
英語の訳
- The nation's finances are bankrupt because of the war.
出典: Tatoeba文番号 173114
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
英語の訳
- Want of wit is worse than want of gear.
出典: Tatoeba文番号 170312
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
子供達は、足し算と引き算を習っている。
英語の訳
- The children are learning to add and subtract.
出典: Tatoeba文番号 168446
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
英語の訳
- It was broad daylight when I woke up.
出典: Tatoeba文番号 167395
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
英語の訳
- I intend to stay in Nagoya for three days.
出典: Tatoeba文番号 161955