使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,806件25件表示
柔道では力より技のほうが大切である。
英語の訳
- In judo, technique is more important than strength.
出典: Tatoeba文番号 147997
真の富は財産ではなくて、人柄である。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144998
真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
英語の訳
- True wealth does not consist of what we have, but in what we are.
出典: Tatoeba文番号 144997
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
英語の訳
- Their wish is engraved on the base of the statue.
出典: Tatoeba文番号 140235
足し算を非常に早くすることは可能だ。
英語の訳
- It is possible for us to do addition very quickly.
出典: Tatoeba文番号 139872
他の惑星には生命が存在するのですか。
英語の訳
- Is there life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 138574
大量の材木が紙の製造に使われている。
英語の訳
- Large amounts of timber are used in paper making.
出典: Tatoeba文番号 137236
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
英語の訳
- Some people are reading some magazines on the train.
- Some people are reading magazines on the train.
出典: Tatoeba文番号 124798
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
英語の訳
- The mountain climbers reached the summit before dark.
出典: Tatoeba文番号 124601
日本の経済は依然として安定している。
英語の訳
- The economy of Japan is still stable.
出典: Tatoeba文番号 122625
日本の経済力で、中国より勝っている。
英語の訳
- Japan surpasses China in economic power.
出典: Tatoeba文番号 122622
日本は厳しい経済問題に直面している。
英語の訳
- Japan is confronted with severe economic problems.
出典: Tatoeba文番号 122476
彼が専攻している学問は経済学である。
英語の訳
- He is specializing in the study of economics.
出典: Tatoeba文番号 119696
彼が無罪であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119465
彼はしきりと一財産作りたがっている。
英語の訳
- He is burning to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 113603
彼は以前ここに滞在したことがあるのか？
英語の訳
- Has he stayed here before?
出典: Tatoeba文番号 110175
彼は経済の知識をたくさん持っている。
英語の訳
- He has much economic knowledge.
出典: Tatoeba文番号 107976
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
英語の訳
- He is guilty and by the same token so are you.
出典: Tatoeba文番号 99262
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
英語の訳
- She is out now, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 94986
彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
英語の訳
- I regret missing the chance to meet her.
出典: Tatoeba文番号 94858
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
英語の訳
- Her hair feels like silk.
出典: Tatoeba文番号 94074
彼女はことわざをいくつも知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 92894
彼女は金融市場の取材を担当している。
英語の訳
- She covers Wall Street.
出典: Tatoeba文番号 90384
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
英語の訳
- For all her wealth, she does not look happy.
出典: Tatoeba文番号 89916