使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,806件25件表示
例文 25 件ざる
1 / 73次の25件
ふざけるな！
英語の訳
- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 629344
残念すぎる。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 11041813
神は存在する。
英語の訳
- God is.
- God exists.
- Gods exist.
出典: Tatoeba文番号 144905
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475
入浴剤は使ってる？
英語の訳
- Do you use bath salts?
出典: Tatoeba文番号 11527057
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222
他山の石とする。
英語の訳
- The fault of another is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 138571
幽霊は存在する。
英語の訳
- Ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79276
トムはふざけてるの？
英語の訳
- Is Tom joking?
- Is Tom kidding?
出典: Tatoeba文番号 12708747
わざとやってるよね？
英語の訳
- You're doing that on purpose, aren't you?
- You're doing this on purpose, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12007480
でも、挫折するなよ！
英語の訳
- You shouldn't get discouraged!
- However, don't get discouraged!
出典: Tatoeba文番号 10979900
少し青ざめてるよ。
英語の訳
- You're a little pale.
出典: Tatoeba文番号 8056961
嵐のきざしがある。
英語の訳
- There is a threat of a storm.
出典: Tatoeba文番号 78451
わざわざ書く必要ある？
英語の訳
- Is there a need to write it down?
出典: Tatoeba文番号 11027678
僕らは生魚を食べる。
英語の訳
- We eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 7461990
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
ラジオに雑音が入る。
英語の訳
- The radio is disturbed by noises.
出典: Tatoeba文番号 192624
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
天気が悪くて残念だ。
英語の訳
- We are sorry about the bad weather.
- We're sorry about the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125163
犯罪が増加している。
英語の訳
- Crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121227
彼は現在病院にいる。
英語の訳
- He is in the hospital at present.
- He's in the hospital right now.
出典: Tatoeba文番号 107612
辞退せざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572924
ざるの語句ページに戻る
1 / 73次の25件