使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,806件25件表示
彼女は莫大な財産を独占している。
英語の訳
- She has a large fortune to herself.
出典: Tatoeba文番号 87536
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
英語の訳
- Poverty often engenders crime.
出典: Tatoeba文番号 85173
払えるかどうか分からないざます。
英語の訳
- I'm not sure I can afford it.
出典: Tatoeba文番号 83844
目覚めてみると彼女は病院にいた。
英語の訳
- She woke to find herself in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79904
幽霊の存在を信じている人もいる。
英語の訳
- Some people believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 79277
落石は登山者にとって危険である。
英語の訳
- Falling rocks present a danger to climbers.
出典: Tatoeba文番号 78516
良質の品を買うのは経済的である。
英語の訳
- It is an economy to buy good quality goods.
出典: Tatoeba文番号 77832
残念ながらちょっとした問題がある。
英語の訳
- I'm afraid there's a little problem.
- I'm afraid that there's a little problem.
出典: Tatoeba文番号 12388660
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
地球は様々な花が咲き誇る庭園です。
英語の訳
- The world is a garden of different flowers.
出典: Tatoeba文番号 11821447
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
どうしてタンポポは雑草扱いされるの？
英語の訳
- Why are dandelions considered weeds?
出典: Tatoeba文番号 11524232
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756
あの雑誌を購読することにしたんだ。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 10844891
ファッション雑誌って、読んだりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10632111
ヤニーの目の周りに黒あざがあるの。
英語の訳
- Yanni has black eyes.
出典: Tatoeba文番号 10049493
あなたは即座にそれをやるべきです。
英語の訳
- You should do that right away.
- You ought to do that right away.
- You should do that immediately.
出典: Tatoeba文番号 9958338
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628630
幽霊が存在するとは思えないんだよ。
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9000897
誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？
英語の訳
- Is it a crime to encourage someone to commit suicide?
出典: Tatoeba文番号 8752726
目覚ましは午前５時にセットされる。
英語の訳
- The alarm clock is set for 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 3697669
彼女は教会に入ると、ひざまずいた。
英語の訳
- She knelt down as she came into the church.
出典: Tatoeba文番号 3555493
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2946674
その家は石と木材でつくられている。
英語の訳
- That house is made of wood and stone.
出典: Tatoeba文番号 2185613