使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全6,870件25件表示
サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？
英語の訳
- Santa Claus is really just dad, right?
出典: Tatoeba文番号 3689579
警察はトムを釈放すると言っていました。
英語の訳
- The police said they were going to release Tom.
出典: Tatoeba文番号 3521180
トムさんは深く息を吸って、目を閉じた。
英語の訳
- Tom took a deep breath and closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 3241768
トムが前の奥さんとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.
出典: Tatoeba文番号 3231216
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。
英語の訳
- At the age of 18, Tom volunteered to join the army.
出典: Tatoeba文番号 2967665
トムはボストンでたくさん写真を撮った。
英語の訳
- Tom took a lot of pictures in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2853005
さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？
英語の訳
- Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
出典: Tatoeba文番号 2703410
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married about three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2619811
トムが町を去ったことを知っていましたか？
英語の訳
- Did you know that Tom had left town?
- Did you know Tom had left town?
出典: Tatoeba文番号 2458947
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
英語の訳
- I have a lot more homework than Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2183407
一緒に英語を勉強する人を探しています。
英語の訳
- I am looking for someone to learn English with.
出典: Tatoeba文番号 2178593
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
英語の訳
- Actually, Tom is his real name.
出典: Tatoeba文番号 2121400
実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。
英語の訳
- I haven't actually shot anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 2076524
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
英語の訳
- As soon as I woke up, the headache returned.
- Today, too, I woke up with a headache.
- I woke up with a headache again this morning.
出典: Tatoeba文番号 1785548
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
トムさんは疲れていないと言っています。
英語の訳
- Tom says he doesn't feel tired.
出典: Tatoeba文番号 1487150
トムさんは勝手にすればいいと思います。
英語の訳
- Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 1484665
小さな男の子が走っているのを見ました。
英語の訳
- I saw a little boy running.
出典: Tatoeba文番号 1418144
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
英語の訳
- Watch out for thieves around here.
出典: Tatoeba文番号 1274150
その太った女性は猿を抱きかかえていた。
英語の訳
- The fat woman was holding a monkey.
出典: Tatoeba文番号 1211966
彼は実際のところマネージャーではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190649
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
ご自分のやりたいことをやってください。
英語の訳
- Do what you want.
出典: Tatoeba文番号 1139904