使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さっさとを含む例文一覧
さっさとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全6,870件25件表示
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。
英語の訳
- I saw the picture you took of that fish.
出典: Tatoeba文番号 1131229
トムは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't control his anger.
出典: Tatoeba文番号 1113107
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
何かもっと簡単なことを聞いてください。
英語の訳
- Ask me something easier.
出典: Tatoeba文番号 1077531
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
英語の訳
- I haven't been reading any books or magazines lately.
出典: Tatoeba文番号 1017958
たくさんの人が今家を売りたがっている。
英語の訳
- A lot of people are now trying to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 997168
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
彼は若い時は音楽家だったという噂です。
英語の訳
- Some say that he was a musician in his youth.
出典: Tatoeba文番号 774797
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
英語の訳
- I read at least one book every month.
出典: Tatoeba文番号 237564
たくさんの人が列をつくって待っていた。
英語の訳
- Many people were waiting in line.
出典: Tatoeba文番号 237058
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
英語の訳
- "Let's go," he said to me.
出典: Tatoeba文番号 236601
「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
英語の訳
- "All of you, shut up!" he said.
出典: Tatoeba文番号 236429
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
英語の訳
- He said, "Come with us."
出典: Tatoeba文番号 236289
あそこに立っている人はスミスさんです。
英語の訳
- The man standing over there is Mr Smith.
- The man standing over there is Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 234405
あなたはもちろん参加するものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 232361
あのトムの本をちょっと見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at that book of Tom's.
出典: Tatoeba文番号 231287
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
英語の訳
- I wish I had been kind to her then.
出典: Tatoeba文番号 230926
あの人は少なくとも60歳にはなっている。
英語の訳
- He is sixty, if a day.
出典: Tatoeba文番号 230711
あの本を私のためにとっておいて下さい。
英語の訳
- Put that book aside for me.
出典: Tatoeba文番号 230450
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
英語の訳
- My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
出典: Tatoeba文番号 229138
いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。
英語の訳
- What's all this noise about?
出典: Tatoeba文番号 228937