使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,719件25件表示
弟が大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- My brother caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 125468
弟は絵をさかさに掛けた。
英語の訳
- My brother hung the picture upside down.
出典: Tatoeba文番号 125438
禎子はみんなに微笑んだ。
英語の訳
- Sadako smiled at them.
出典: Tatoeba文番号 125399
天才と狂人の差は紙一重。
英語の訳
- Genius is only one remove from insanity.
出典: Tatoeba文番号 125032
答えはペンで書きなさい。
英語の訳
- Write your answer with a pen.
出典: Tatoeba文番号 123938
答えは鉛筆で書きなさい。
英語の訳
- Write your answers with a pencil.
- Write your answer with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 123937
彼は３月に学校を終えた。
英語の訳
- He finished school in March.
出典: Tatoeba文番号 115136
彼はよい奥さんを選んだ。
英語の訳
- He chose a good wife.
出典: Tatoeba文番号 110471
彼は家から放り出された。
英語の訳
- He got thrown out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109302
彼は家の屋根を壊された。
英語の訳
- He had his roof damaged.
出典: Tatoeba文番号 109285
彼は机を右に移動させた。
英語の訳
- He moved the desk to the right.
出典: Tatoeba文番号 108614
彼は警察に捕まえられた。
英語の訳
- He was caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 107939
彼は私の行く手を遮った。
英語の訳
- He blocked my way.
出典: Tatoeba文番号 105833
彼は笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 104038
彼は先の細い鉛筆を使う。
英語の訳
- He uses a pencil with a fine point.
出典: Tatoeba文番号 103071
彼は先程家に帰ってきた。
英語の訳
- He came back home a while ago.
出典: Tatoeba文番号 103031
彼は草の上に横になった。
英語の訳
- He lay down on the grass.
出典: Tatoeba文番号 102806
彼は彼女を殴りさえした。
英語の訳
- He went so far as to hit her.
出典: Tatoeba文番号 100812
彼は貿易で財産を築いた。
英語の訳
- He made his fortune from commerce.
出典: Tatoeba文番号 99977
彼は毎朝駅まで走ります。
英語の訳
- He runs to the station every morning.
出典: Tatoeba文番号 99788
彼女は、公園を散歩した。
英語の訳
- She took a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 93745
彼女は２０歳を越えている。
英語の訳
- She is on the wrong side of twenty.
- She is over twenty.
出典: Tatoeba文番号 93584
彼女はあっさりと答えた。
英語の訳
- She answered easily.
- She answered with ease.
出典: Tatoeba文番号 93456
彼女が一家を支えている。
英語の訳
- She supports her family.
出典: Tatoeba文番号 91176
彼女は演技の才能がある。
英語の訳
- She has a genius for acting.
出典: Tatoeba文番号 91001