使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,719件25件表示
私の質問に答えて下さい。
英語の訳
- Please answer my question.
出典: Tatoeba文番号 163453
私は、１５歳で酒を覚えた。
英語の訳
- I got a taste for sake at the age of fifteen.
出典: Tatoeba文番号 162396
私は公園へ散歩に行った。
英語の訳
- I went for a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 157176
私は人の前で侮辱された。
英語の訳
- I was insulted in front of other people.
出典: Tatoeba文番号 155668
私は大阪駅に行きました。
英語の訳
- I went to Osaka station.
出典: Tatoeba文番号 155198
私は彼に本を数冊与えた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 154053
私は夜に大阪駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at Osaka Station at night.
出典: Tatoeba文番号 152561
実際彼は間抜けに見えた。
英語の訳
- In fact, he looked silly.
出典: Tatoeba文番号 149297
宿泊先を教えてください。
英語の訳
- Let me know where you're staying.
出典: Tatoeba文番号 147833
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
証拠らしいものさえない。
英語の訳
- There is not even a semblance of proof.
出典: Tatoeba文番号 146335
上に上げた例を見なさい。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 146284
上野の桜は今が見ごろだ。
英語の訳
- The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 146198
食事に変化を与えなさい。
英語の訳
- Give variety to your meals.
出典: Tatoeba文番号 145859
寝る前に火を消しなさい。
英語の訳
- Put out the candles before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145653
寝る前に歯を磨きなさい。
英語の訳
- Brush your teeth before going to bed.
- Brush your teeth before you go to sleep.
- Brush your teeth before going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145651
神は我々の力の支えです。
英語の訳
- God is our strength.
出典: Tatoeba文番号 144916
水泳は筋肉を発達させる。
英語の訳
- Swimming develops our muscles.
出典: Tatoeba文番号 143688
正にそれが私の考えです。
英語の訳
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 142980
雪の重さで家がつぶれた。
英語の訳
- The house collapsed under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 141986
前のほうに進んで下さい。
英語の訳
- Move up to the front, please.
出典: Tatoeba文番号 140989
前の方に詰めてください。
英語の訳
- Please fill up the front.
出典: Tatoeba文番号 140977
全ての質問に答えなさい。
英語の訳
- Please answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 140866
体力を蓄えておきなさい。
英語の訳
- Save your strength.
出典: Tatoeba文番号 137957
大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Please speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 137715