使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さえを含む例文一覧
さえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,719件25件表示
彼女は寒さで震えていた。
英語の訳
- She was shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 90671
彼女は私より２歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by two years.
- She's two years older than me.
- She's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89304
彼女は私より三歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by three years.
- She's three years older than me.
- She's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89296
彼女は寂しそうに見える。
英語の訳
- She looks lonesome.
出典: Tatoeba文番号 88847
彼女は小さい声で話した。
英語の訳
- She spoke in a small voice.
出典: Tatoeba文番号 88702
彼女は声を限りに叫んだ。
英語の訳
- She shouted at the top of her voice.
出典: Tatoeba文番号 88338
彼女は朝食前に散歩した。
英語の訳
- She took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87868
彼女は優しい声で言った。
英語の訳
- She spoke in a gentle voice.
出典: Tatoeba文番号 86462
彼女は優しい声で話した。
英語の訳
- She spoke with a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 86461
彼女を映画に誘ったんだ。
英語の訳
- I invited her to go to the movies.
- I invited her to a movie.
- I invited her to the movies.
出典: Tatoeba文番号 86130
夫妻は家を売りに出した。
英語の訳
- The couple put their house on the market.
出典: Tatoeba文番号 84982
貿易が国富を増大させた。
英語の訳
- Trade increased the country's wealth.
出典: Tatoeba文番号 82480
毎日英語を勉強しなさい。
英語の訳
- Study English every day.
出典: Tatoeba文番号 81299
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
味見させてもらえますか。
英語の訳
- Could I have a sample taste?
出典: Tatoeba文番号 81063
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
梁が屋根をささえている。
英語の訳
- Beams bear the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 77917
恋といくさは道を選ばず。
英語の訳
- All is fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77453
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
とりあえず、来てください。
英語の訳
- Just come over, for now.
出典: Tatoeba文番号 13576169
トムは１８歳の時に家を出た。
英語の訳
- Tom left home when he was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 13502556
財布を家に忘れてしまった。
英語の訳
- I left my wallet at home.
出典: Tatoeba文番号 13056492
最後の望みも消え失せたわ。
英語の訳
- My last hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 12640924
お前さぁ、謙虚すぎるって。
英語の訳
- You're too humble.
出典: Tatoeba文番号 12585209
魚に餌をあげるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to feed the fish.
出典: Tatoeba文番号 12496957