使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,061件25件表示
道順はご存知ですか。
英語の訳
- Do you know how to get there?
出典: Tatoeba文番号 123549
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
箱の中をみてごらん。
英語の訳
- Look into the box.
出典: Tatoeba文番号 121356
秘密の会合をもった。
英語の訳
- We had a secret meeting.
出典: Tatoeba文番号 85854
片目にごみが入った。
英語の訳
- Dust got into one of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 83365
やっと仕事見つかったよ！
英語の訳
- I finally got a job!
出典: Tatoeba文番号 12461982
ご内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this confidential.
出典: Tatoeba文番号 11930976
コップの水は濁ってる。
英語の訳
- The water in the glass is cloudy.
出典: Tatoeba文番号 11891600
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
ハンガリー語で言ってみ！
英語の訳
- Say it in Magyar!
出典: Tatoeba文番号 11491559
桜は見頃を迎えていた。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 11488348
和平会談は明後日です。
英語の訳
- The peace talks will be held the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11257852
男の妙な動きが怪しい。
英語の訳
- The man's odd movements are suspicious.
- The man's strange movements are suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11211747
口の動きを読んでみて。
英語の訳
- Read my lips.
出典: Tatoeba文番号 11199052
いつもそんなだみ声なの？
英語の訳
- Do you always have such a hoarse voice?
出典: Tatoeba文番号 11065640
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
おみやげの温泉卵だよ。
英語の訳
- It's a souvenir onsen egg.
- It's a souvenir hot spring egg.
出典: Tatoeba文番号 10899526
ポッケの中見てごらん。
英語の訳
- Check your pockets.
出典: Tatoeba文番号 9308418
君の英語は上達したね。
英語の訳
- Your English has really improved.
- Your English has improved.
- Your English has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 5191500
仕事はみつかりましたか？
英語の訳
- Did you find a job?
出典: Tatoeba文番号 2925524
彼は三日後に出発する。
英語の訳
- He is leaving in three days.
出典: Tatoeba文番号 2408776
彼は机を右に動かした。
英語の訳
- He moved the desk to the right.
出典: Tatoeba文番号 2309341
地獄を見たことがあるか？
英語の訳
- Have you seen hell?
出典: Tatoeba文番号 1180462
ついに仕事を見付けた。
英語の訳
- Finally, I found a job.
出典: Tatoeba文番号 1083369
３日後に来てください。
英語の訳
- Please come in three days.
出典: Tatoeba文番号 235265