使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,061件25件表示
みんな仕事につけ。
英語の訳
- Get to work, everybody.
出典: Tatoeba文番号 194932
君の英語は完璧だ。
英語の訳
- Your English is perfect.
- Your English is flawless.
出典: Tatoeba文番号 178456
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
午後は休みだった。
英語の訳
- We had the afternoon off.
- I had the afternoon off.
出典: Tatoeba文番号 174389
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
桜の木が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169574
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
仕事が趣味なんです。
英語の訳
- My job is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 11614266
湖の水は濁っている。
英語の訳
- The water in the lake is murky.
出典: Tatoeba文番号 11598315
トムって、卵みたい。
英語の訳
- Tom looks like an egg.
出典: Tatoeba文番号 11069528
まぁ、見事な花だこと！
英語の訳
- What a beautiful flower!
- What a gorgeous flower!
出典: Tatoeba文番号 10657876
英語で言ってみるね。
英語の訳
- I'll try to say it in English.
出典: Tatoeba文番号 9969603
仕事を見つけないと。
英語の訳
- You must find work.
出典: Tatoeba文番号 8504254
返事は三日後に来た。
英語の訳
- The reply came after three days.
出典: Tatoeba文番号 3468505
見てごらん、流れ星だ！
英語の訳
- Look, a shooting star!
出典: Tatoeba文番号 934578
ご注文はお済みですか？
英語の訳
- Have you finished ordering?
出典: Tatoeba文番号 889761
君すごい記憶力だね。
英語の訳
- What a memory you have.
- You have a very good memory.
出典: Tatoeba文番号 236886
あの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at those clouds.
出典: Tatoeba文番号 231212
あの絵を見てごらん。
英語の訳
- Look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231129
あの山を見てごらん。
英語の訳
- Look at that mountain.
出典: Tatoeba文番号 230990
ご飯と味噌汁は合う。
英語の訳
- Rice is good with miso soup.
出典: Tatoeba文番号 217031
右と左は反対語です。
英語の訳
- Right and left are opposites.
出典: Tatoeba文番号 189927
君におごってやるよ。
英語の訳
- I'll treat you.
出典: Tatoeba文番号 178714
君は英語を勉強する。
英語の訳
- You study English.
出典: Tatoeba文番号 177438
耳を澄ませてごらん。
英語の訳
- Listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 150152