使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,061件25件表示
釣りにはすごく興味があるんだ。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 9037168
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
トムは日本語を読み書きできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875868
君はそれを復号することができる？
英語の訳
- Can you decode it?
出典: Tatoeba文番号 8719842
君はヴォラピュク語を話しますか？
英語の訳
- Do you speak Volapük?
出典: Tatoeba文番号 5751857
25ページの地図を見てください。
英語の訳
- Look at the map on page 25.
- Please look at the map on page 25.
出典: Tatoeba文番号 3854742
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
トムは人ごみの中に姿を消した。
英語の訳
- Tom disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 2734232
どうぞ、ご自由にみてください。
英語の訳
- Please go ahead and take a look at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 2461914
何かが茂みの後ろで動いている。
英語の訳
- Something is moving behind the bush.
出典: Tatoeba文番号 1871899
この手紙をフランス語で書いた。
英語の訳
- I wrote this letter in French.
出典: Tatoeba文番号 1535702
私の仕事は鼠を絞め殺す事です。
英語の訳
- My job is strangling rats.
出典: Tatoeba文番号 1327736
君が試験に合格してうれしいよ。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 1190486
トムは身動きが取れない状態だ。
英語の訳
- Tom is stuck right now.
- Tom is stuck in a bad traffic.
出典: Tatoeba文番号 1163652
あの記号、何という意味ですか。
英語の訳
- What does this sign mean?
出典: Tatoeba文番号 494322
君なりのやり方で仕事しなさい。
英語の訳
- Do your work in your own way.
出典: Tatoeba文番号 236838
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817
あの高い建物を見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231031
あの店でおつりをごまかされた。
英語の訳
- They short-changed me at that store.
出典: Tatoeba文番号 230565
あの木のてっぺんを見てごらん。
英語の訳
- Look at the top of that tree.
出典: Tatoeba文番号 230436
運悪く仕事が見つからなかった。
英語の訳
- He had no luck in finding work.
出典: Tatoeba文番号 228050
お土産を頂いてご親切にどうも。
英語の訳
- It is so nice of you to give me a present.
出典: Tatoeba文番号 226803
こっちへ来てこれを見てごらん。
英語の訳
- Come here and have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 224124
この記号の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't understand this sign's meaning.
出典: Tatoeba文番号 222415