使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,061件25件表示
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
箱の中の卵はみな割れていた。
英語の訳
- All the eggs in the box were broken.
出典: Tatoeba文番号 121357
彼は英語の手紙を書きますか。
英語の訳
- Does he write an English letter?
- Does he write letters in English?
- Does he write English letters?
出典: Tatoeba文番号 109701
彼は幸運にも仕事を見つけた。
英語の訳
- He had the fortune to find a job.
出典: Tatoeba文番号 107382
彼は人込みの中に姿を消した。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103558
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543
物事をありのままに見なさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83757
由美はゆうべ英語を勉強した。
英語の訳
- Yumi studied English last night.
出典: Tatoeba文番号 79227
すっごくいいものを見つけたよ！
英語の訳
- I've found something amazing!
出典: Tatoeba文番号 75128
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
津波はごく稀にしか発生しない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis occur very rarely.
出典: Tatoeba文番号 12957298
英語は、国際語みたいなものよ。
英語の訳
- English is like an international language.
出典: Tatoeba文番号 12700856
列車の窓越しに富士山が見えた。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346271
下手なフランス語ですみません。
英語の訳
- I'm sorry for my bad French.
- I'm sorry for my poor French.
出典: Tatoeba文番号 11871026
あいつ、ホント地獄耳だからな。
英語の訳
- He has really big ears.
出典: Tatoeba文番号 11831604
彼は人混みの中に紛れていった。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 10522561
皆さま、お食事をご堪能ください！
英語の訳
- Enjoy your meal, everyone!
出典: Tatoeba文番号 10016717
この建物、すごく近未来的だよ。
英語の訳
- This building looks very futuristic.
出典: Tatoeba文番号 10007992
トムは仕事に没頭してるみたい。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784963
フランス語って読みにくいんだ。
英語の訳
- French is hard to read.
- French is difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 9752009
フランス語は興味深い言語です。
英語の訳
- French is an interesting language.
出典: Tatoeba文番号 9752006
君のパジャマ凄く似合ってるよ。
英語の訳
- Your pajamas really look nice on you.
出典: Tatoeba文番号 9590730
トムは病院で３日過ごしました。
英語の訳
- Tom spent three days in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9534567
すみませんが、仕事があるので。
英語の訳
- Excuse me, I have work to do.
出典: Tatoeba文番号 9039654