使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,061件25件表示
君は本当に英語が話せるのか。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 176869
軍部に不穏な動きが見られる。
英語の訳
- There seem to be dangerous developments in the military.
出典: Tatoeba文番号 176651
降伏に変わるものは戦いのみ。
英語の訳
- The alternative to surrender is fighting.
出典: Tatoeba文番号 173265
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
桜は今週がいちばんの見頃だ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 169568
仕事の進み具合はどうですか。
英語の訳
- How are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169130
私たちは昼食後テレビを見た。
英語の訳
- We watched TV after lunch.
出典: Tatoeba文番号 165434
私の娘は卵の黄身が好きです。
英語の訳
- My daughter likes egg yolks.
出典: Tatoeba文番号 162546
いちごを摘みに行ったんです。
英語の訳
- We went strawberry-picking.
出典: Tatoeba文番号 161433
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
私は英語で手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 158334
私は英語で手紙を書き終えた。
英語の訳
- I finished writing a letter in English.
出典: Tatoeba文番号 158333
私は英語にみがきをかけたい。
英語の訳
- I would like to brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 158322
私は海で休暇を過ごしました。
英語の訳
- I spent my vacation at the beach.
出典: Tatoeba文番号 157947
私は人ごみの中で道に迷った。
英語の訳
- I was lost in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155672
私は人込みを割って前進した。
英語の訳
- I made my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155659
私は毎食後歯をきれいに磨く。
英語の訳
- I brush my teeth clean after meals.
出典: Tatoeba文番号 152757
私を見て、彼女はまごついた。
英語の訳
- Seeing me, she was embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 152142
自分の仕事に身をいれなさい。
英語の訳
- Put your heart into your business.
出典: Tatoeba文番号 149841
車の前方に交通信号が見えた。
英語の訳
- I could see traffic lights ahead of my car.
出典: Tatoeba文番号 149041
少女は笑って涙をごまかした。
英語の訳
- The little girl laughed her tears away.
出典: Tatoeba文番号 146697
食後に２カプセル飲みなさい。
英語の訳
- Take two capsules after a meal.
出典: Tatoeba文番号 145876
神の御加護がありますように。
英語の訳
- May God keep you!
出典: Tatoeba文番号 144927
世の中を動かしてみたいんだ。
英語の訳
- Just like you want it to.
出典: Tatoeba文番号 143469
沈んでいく太陽を見てごらん。
英語の訳
- Look at the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 125734