使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,061件25件表示
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250
屋根の上の猫、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10635910
トムは３日ごとにここに来る。
英語の訳
- Tom comes here every three days.
出典: Tatoeba文番号 10625787
仕事が見つかってよかったね。
英語の訳
- I'm glad that you got the job.
- I'm glad you found a job.
出典: Tatoeba文番号 10625476
この単語の意味って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 10550175
３日以内にご回答いたします。
英語の訳
- I will answer you within three days.
出典: Tatoeba文番号 10550084
５歳未満のお子様は無料です。
英語の訳
- Children under age five are free.
出典: Tatoeba文番号 10544178
男は痛みにうめき声をあげた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 10131628
大晦日は友達と過ごしました。
英語の訳
- I spent New Year's Eve with some of my friends.
出典: Tatoeba文番号 9812386
フランス語の本を読みなさい。
英語の訳
- Read French books.
出典: Tatoeba文番号 9696208
トムはやっと仕事を見つけた。
英語の訳
- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.
出典: Tatoeba文番号 8669797
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
また君に番号を聞けなかった。
英語の訳
- I wasn't able to ask for your phone number again.
出典: Tatoeba文番号 6483541
スモモの花は今週が見頃です。
英語の訳
- The plum blossoms are at their best this week.
出典: Tatoeba文番号 3520727
15のとき、君はどんな子だった？
英語の訳
- What were you like when you were fifteen?
出典: Tatoeba文番号 3367138
歴史言語学に興味があります。
英語の訳
- I have an interest in historical linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2960831
フランス語に興味があります。
英語の訳
- I'm interested in French.
出典: Tatoeba文番号 2600336
彼は日本語に大変興味がある。
英語の訳
- He's very much interested in the Japanese language.
- He has a great interest in Japanese.
- He's very interested in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 1811300
英語を身に着けるのは簡単だ。
英語の訳
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 1487313
パートの仕事を見つけないと。
英語の訳
- I'll have to find a part-time job.
出典: Tatoeba文番号 1230896
最後はやっと答えをみつけた。
英語の訳
- I finally found the answer.
- In the end, the answer was found.
出典: Tatoeba文番号 1182844
みんな放課後は何をしているの？
英語の訳
- What does everyone do after school?
出典: Tatoeba文番号 1022307
２人なら仲間、３人は人込み。
英語の訳
- Two's company, but three's a crowd.
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 235469
あなたのご親切痛み入ります。
英語の訳
- Your kindness really touches me.
出典: Tatoeba文番号 233535
あの絵をちょっと見てごらん。
英語の訳
- Have a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231131