使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,061件25件表示
彼はその役を見事に演じた。
英語の訳
- He performed the role with great ability.
出典: Tatoeba文番号 112314
彼はひ孫を見るまで生きた。
英語の訳
- He lived to see great-grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 111195
彼は英語の手紙を書きます。
英語の訳
- He writes an English letter.
出典: Tatoeba文番号 109702
彼は眼鏡ごしに彼女を見た。
英語の訳
- He looked at her over his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108708
彼は仕事以外に興味がない。
英語の訳
- He has no interests, apart from his work.
出典: Tatoeba文番号 106606
彼は試験に見事に成功した。
英語の訳
- He successfully passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 105446
彼は人ごみでスリにあった。
英語の訳
- He had his pocket picked in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103592
彼は夕食後テレビを見ます。
英語の訳
- He watches television after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99216
彼女は玄関のごみをはいた。
英語の訳
- She swept the dirt from the porch.
出典: Tatoeba文番号 90216
彼女は三日後に家を離れた。
英語の訳
- She left home after three days.
出典: Tatoeba文番号 89843
彼女は仕事に興味を失った。
英語の訳
- She lost interest in her work.
出典: Tatoeba文番号 89825
百年後にはみな同じになる。
英語の訳
- It will be all the same a hundred years hence.
出典: Tatoeba文番号 85413
部屋は兎小屋みたいだけど。
英語の訳
- But my place is like a rabbit hutch.
出典: Tatoeba文番号 84137
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
僕が君の仕事を引き継ごう。
英語の訳
- I'll take over your job.
出典: Tatoeba文番号 82379
老女は御客をじろじろ見た。
英語の訳
- The old woman studied the visitor carefully.
出典: Tatoeba文番号 77318
彼のスイングは実に見事だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 75797
２．身頃の肩を縫い合わせる。
英語の訳
- 2. Sew together the shoulder of the garment body.
出典: Tatoeba文番号 74197
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
午後は市内を見て回りました。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11165388
由美は、英語を猛勉強中です。
英語の訳
- Yumi is studying English intensively.
出典: Tatoeba文番号 11095672
青信号は「進め」って意味よ。
英語の訳
- A green light means go.
出典: Tatoeba文番号 10796393
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048