使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんなを含む例文一覧
こんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,357件25件表示
みんな、怒ってる？
英語の訳
- Are you all mad?
出典: Tatoeba文番号 8706008
これ全部必要なの？
英語の訳
- Is all this necessary?
出典: Tatoeba文番号 8706004
これって本物なの？
英語の訳
- Is this real?
出典: Tatoeba文番号 8687563
今後話をしよう。
英語の訳
- Let's talk later.
- Let's talk next time.
出典: Tatoeba文番号 4865230
これなんていうの？
英語の訳
- What is this called?
- What's this called?
出典: Tatoeba文番号 4772852
何歳で結婚したい？
英語の訳
- At what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 4379847
専攻は何でしたか？
英語の訳
- What was your major?
- What did you major in?
出典: Tatoeba文番号 3051003
公園で散歩なう。
英語の訳
- I'm taking a walk in a park.
- I'm walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 2313071
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139
この鉛筆の長さは？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 1630427
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858
何か焦げ臭いよ。
英語の訳
- I smell something burning.
出典: Tatoeba文番号 1171705
これはなんですか？
英語の訳
- What is this?
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 787215
このおたんこなす！
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 418474
これは何ですか。
英語の訳
- What is this?
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 344924
この騒音はなんだ？
英語の訳
- What's this noise?
出典: Tatoeba文番号 220697
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
何が起こったんだ？
英語の訳
- What's up?
- What happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188025
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
君は来ないんだね？
英語の訳
- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?
出典: Tatoeba文番号 176827
黒板を見なさい。
英語の訳
- Look at the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 172973
女の心は猫の目。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
出典: Tatoeba文番号 147317
専攻は何ですか。
英語の訳
- What's your major?
- What's your specialty?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 141421
彼は勇敢な男だ。
英語の訳
- He is a brave man.
出典: Tatoeba文番号 99348
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764