使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんなを含む例文一覧
こんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,357件25件表示
連絡を怠るな。
英語の訳
- Keep in touch!
- Don't neglect reaching out.
出典: Tatoeba文番号 10588263
何を専攻するの？
英語の訳
- What are you going to major in?
出典: Tatoeba文番号 10327807
この女の子は誰？
英語の訳
- Who is this girl?
出典: Tatoeba文番号 9069111
これ、新車なの？
英語の訳
- Is this a new car?
出典: Tatoeba文番号 8834418
これは冗談なの？
英語の訳
- Is this a joke?
出典: Tatoeba文番号 8763902
ここは安全なの？
英語の訳
- Is it safe here?
出典: Tatoeba文番号 8719699
クモは昆虫なの？
英語の訳
- Are spiders insects?
出典: Tatoeba文番号 8704063
これで問題ない？
英語の訳
- Is this OK?
出典: Tatoeba文番号 8703121
これは何ですか？
英語の訳
- What is this?
出典: Tatoeba文番号 4621452
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
これなんです。
英語の訳
- This is it.
出典: Tatoeba文番号 2154943
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
汝殺すなかれ。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 695927
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
子供は何人欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12873374
何人子供が欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12870389
リンゴ、何個いる？
英語の訳
- How many apples do you want?
出典: Tatoeba文番号 12870388
どんな子がタイプ？
英語の訳
- What type of girl is your type?
出典: Tatoeba文番号 12700981
結婚式はいつなの？
英語の訳
- When's the wedding?
- When's the big day?
出典: Tatoeba文番号 12412351
ここなら安心ね。
英語の訳
- I feel safer here.
出典: Tatoeba文番号 12180559
これらは何ですか？
英語の訳
- What are these?
出典: Tatoeba文番号 11730962
今月は金欠なの。
英語の訳
- Money's tight for me this month.
出典: Tatoeba文番号 11609879