使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,524件25件表示
彼が彼女と結婚することは間違いない。
英語の訳
- There is no question that he will marry her.
出典: Tatoeba文番号 119557
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
英語の訳
- He has had a clean record for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 118331
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
英語の訳
- During his speech she was all ears.
出典: Tatoeba文番号 117356
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
英語の訳
- Has he lived here for two years?
出典: Tatoeba文番号 115169
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
英語の訳
- He has been on a diet for two months.
出典: Tatoeba文番号 113718
彼はその間たばこをずっとすっていた。
英語の訳
- He kept smoking all the while.
出典: Tatoeba文番号 113020
彼は残った時間をできるだけ利用した。
英語の訳
- He made the best use of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106676
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼らにはほとんど時間が残っていない。
英語の訳
- They hardly have any time left.
出典: Tatoeba文番号 98634
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
英語の訳
- They live in that house among the trees.
出典: Tatoeba文番号 96097
彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
英語の訳
- She has been sick in bed for the last week.
出典: Tatoeba文番号 92893
飛行機の遅れることはまず間違いない。
英語の訳
- The plane could easily be late.
出典: Tatoeba文番号 85690
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
英語の訳
- I have gone astray somewhere in my calculation.
出典: Tatoeba文番号 82231
本当のことを言えば彼は人間ではない。
英語の訳
- To tell the truth, he is not a human being.
出典: Tatoeba文番号 81499
目下のところこれで間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 79920
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
この日はただ時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 5252
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
しばらくの間、みんな黙りこくっていた。
英語の訳
- Everyone was silent for a minute.
出典: Tatoeba文番号 10159860
このスープ、甘いね。塩と砂糖を間違えた？
英語の訳
- Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
出典: Tatoeba文番号 10066329
冷静になるのに少し時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to calm down.
出典: Tatoeba文番号 9768484
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885