使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,524件25件表示
この文にはいくつかの間違いがあります。
英語の訳
- This sentence contains several mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2904798
彼の間違いは故意になされたものだった。
英語の訳
- His mistake was intentional.
出典: Tatoeba文番号 2229055
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a while?
出典: Tatoeba文番号 1160384
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1151843
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
英語の訳
- He is the boy of whom we spoke the other day.
- He's the boy we spoke about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107893
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
英語の訳
- We called on our English teacher the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106393
この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。
英語の訳
- This museum has been closed for five years.
出典: Tatoeba文番号 997801
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
英語の訳
- This day was just a waste of time and money.
出典: Tatoeba文番号 920392
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
１週間の休暇を取っても良い事になった。
英語の訳
- I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
英語の訳
- The bank was held up a week ago.
出典: Tatoeba文番号 231080
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
英語の訳
- Before I knew it, I couldn't see the birds.
出典: Tatoeba文番号 228805
ここから駅まで時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long does it take from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224764
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
英語の訳
- The period of hot weather is very short here.
出典: Tatoeba文番号 224597
このごろは読書する時間がほとんどない。
英語の訳
- I have little time for reading these days.
出典: Tatoeba文番号 223745
この機械は１分間に６０ページ印刷できる。
英語の訳
- This machine can print sixty pages a minute.
出典: Tatoeba文番号 222485
この国は年間を通して気温の変化がない。
英語の訳
- This country has an even temperature throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 221918
この失敗は私の間違った判断に起因する。
英語の訳
- This fault results from my wrong decision.
出典: Tatoeba文番号 221485
この文章を暗記するのに２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to memorize this sentence.
出典: Tatoeba文番号 219896
この本は難しすぎて１週間では読めない。
英語の訳
- This book is too difficult to read in a week.
出典: Tatoeba文番号 219557
この問題を解くのに５分間あげましょう。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219334
この列車で行けば半分の時間で行けます。
英語の訳
- This train will get you there in half the time.
出典: Tatoeba文番号 219174
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
英語の訳
- This is a great time-saving gadget for the housewife.
出典: Tatoeba文番号 218274
これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
英語の訳
- It'll be a waste of time if we wait for them any longer.
出典: Tatoeba文番号 217570