使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この間を含む例文一覧
この間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,524件25件表示
私が横浜につくのに、２時間かかった。
英語の訳
- It took me two hours to get to Yokohama.
- It took me two hours to reach Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 167876
私の家族はここに２０年間住んでいます。
英語の訳
- My family have lived here for twenty years.
- My family has lived here for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 163936
私はこの１０年間病気をしたことがない。
英語の訳
- I have not been sick for the past ten years.
- I haven't been sick for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 161032
私はこの十年間この村に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in this village for the past ten years.
- I've lived in this village for the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 160859
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
英語の訳
- The flight took us ten hours.
出典: Tatoeba文番号 151298
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
英語の訳
- It took me an hour and a half to get there by car.
出典: Tatoeba文番号 149106
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
英語の訳
- The twelve-hour journey had tired me out.
出典: Tatoeba文番号 148051
小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
英語の訳
- The huts were built with a space of 50 meters in between.
出典: Tatoeba文番号 146983
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
人間と動物の大きな違いはここにある。
英語の訳
- This is where human beings and animals greatly differ.
出典: Tatoeba文番号 144364
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
英語の訳
- Man is the only animal that can laugh.
出典: Tatoeba文番号 144270
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 144265
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
英語の訳
- They have practiced this custom for many years.
出典: Tatoeba文番号 144153
生命の神秘は人間の理解を越えている。
英語の訳
- The mystery of life is beyond human understanding.
出典: Tatoeba文番号 142690
船乗りはほとんどの間航海に出ている。
英語の訳
- A sailor is at sea much of the time.
出典: Tatoeba文番号 141073
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
英語の訳
- Short accounts make long friends.
出典: Tatoeba文番号 137883
普通の人間は天使の叫びが聞こえない。
英語の訳
- The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
当地ではこの２週間雨が降っていない。
英語の訳
- There has been no rain here for the past two weeks.
出典: Tatoeba文番号 124006
当分の間は、ここへ来る必要はないよ。
英語の訳
- You need not come here for the moment.
出典: Tatoeba文番号 123958
当分の間私がなすべきことは特にない。
英語の訳
- For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
出典: Tatoeba文番号 123947
特別国会の会期は４週間の予定である。
英語の訳
- The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
出典: Tatoeba文番号 123443
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
英語の訳
- Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
出典: Tatoeba文番号 122619