使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この度を含む例文一覧
この度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全700件25件表示
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。
英語の訳
- The sitting government is likely to win in the coming election.
- It looks like the party in power will win the upcoming election.
出典: Tatoeba文番号 172148
今度の土曜日、テニスをしませんか。
英語の訳
- How about playing tennis next Saturday?
出典: Tatoeba文番号 172146
今度の日曜ハイキングに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go hiking next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172142
今度の日曜日にぜひお越しください。
英語の訳
- Please come and see me next Sunday by all means.
出典: Tatoeba文番号 172136
今度彼がいつ来るのかわかりません。
英語の訳
- I don't know when he'll come again.
出典: Tatoeba文番号 172078
私はこの問題をある程度理解できる。
英語の訳
- I can understand this problem to some extent.
出典: Tatoeba文番号 160760
私はその男には２度と会いたくない。
英語の訳
- I have no wish to see the man again.
出典: Tatoeba文番号 159976
私は富士山に３度登ったことがある。
英語の訳
- I have climbed Mt. Fuji three times.
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 153057
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
二度と彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123021
彼の態度にはごう慢なところがある。
英語の訳
- His manner partakes of insolence.
出典: Tatoeba文番号 116575
彼は今度の選挙には立たないだろう。
英語の訳
- He is not running in the coming election.
出典: Tatoeba文番号 107104
彼女は１度英国へ行ったことがある。
英語の訳
- She has been to England once.
出典: Tatoeba文番号 93600
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
英語の訳
- She takes cooking lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 88784
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
英語の訳
- This is the second time I've flown.
出典: Tatoeba文番号 85701
実はこれで４度目の質問になります。
英語の訳
- Actually this will be my fourth question.
出典: Tatoeba文番号 76050
このビールは、アルコール度数が高い。
英語の訳
- This beer has a high content of alcohol.
出典: Tatoeba文番号 11193207
このやり方をもう一度教えてください。
英語の訳
- Please tell me again how to do this.
- Could you please tell me how to do this once more?
出典: Tatoeba文番号 10606942
ある程度の遅れは見越しておかないと。
英語の訳
- We must allow for some delay.
出典: Tatoeba文番号 10156451
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
英語の訳
- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.
出典: Tatoeba文番号 1192033
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
英語の訳
- He accelerated his car and overtook me.
出典: Tatoeba文番号 1179152
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063
このエレベーターは一度に１０人運べる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223973