使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この度を含む例文一覧
この度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全700件25件表示
彼の今度の小説はいかがでしたか。
英語の訳
- How do you find his new novel?
出典: Tatoeba文番号 117336
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼女は何度か試みたが、失敗した。
英語の訳
- She tried several times but failed.
出典: Tatoeba文番号 90890
彼女は今度は自分が罠にはまった。
英語の訳
- She fell into a trap in her turn.
出典: Tatoeba文番号 89996
この単語をもう一度読んでください。
英語の訳
- Please read this word again.
出典: Tatoeba文番号 13146478
今度の日曜は、動物園に行くんだぁ。
英語の訳
- Next Sunday I'll go to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 11505744
この部屋は二度と使わないでしょう。
英語の訳
- I don't think we'll be using this room again.
- We probably won't be using this room again.
出典: Tatoeba文番号 11124335
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493
これは一生に一度のチャンスなんだ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 10944415
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655
こんなの全部一度にはできないって。
英語の訳
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9827356
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712
おい、今度の新人かわいいらしいぜ。
英語の訳
- Hey, the new recruit this time seems really cute.
出典: Tatoeba文番号 772450
この２度目の衝撃にわたしは泣いた。
英語の訳
- At this second shock, I began to cry.
出典: Tatoeba文番号 224061
この仕事は高度の熟練を必要とする。
英語の訳
- This work calls for a high degree of skill.
出典: Tatoeba文番号 221809
この道路の制限速度は何キロですか。
英語の訳
- What's the speed limit on this road?
出典: Tatoeba文番号 220266
この本は２度読むだけの価値がある。
英語の訳
- This book is worth reading twice.
出典: Tatoeba文番号 219737
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447
その講演者は態度が控え目であった。
英語の訳
- The speaker was restrained in his attitude.
出典: Tatoeba文番号 210676
その雑誌は月に二度発行されている。
英語の訳
- The magazine is issued twice a month.
出典: Tatoeba文番号 210479
その人には一度も会ったことはない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 208774
その男は一定の速度で車を運転した。
英語の訳
- The man drove his car at a uniform speed.
出典: Tatoeba文番号 208081
一度に２つのことをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try doing two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 190326
今度の英語の試験の成績はよかった。
英語の訳
- The results for the English exam this time were very good.
出典: Tatoeba文番号 172179
今度の水曜日何か予定がありますか。
英語の訳
- Do you have anything next Wednesday?
出典: Tatoeba文番号 172152