使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全13,579件25件表示
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
今までどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172611
今晩少し飲まないか。
英語の訳
- Let's have a few drinks tonight.
- Would you like to drink a bit tonight?
- Let's tip a few tonight.
出典: Tatoeba文番号 171208
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
私は酒は好みません。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 156061
傷あとが残りますか。
英語の訳
- Will I have a scar?
出典: Tatoeba文番号 147218
誰がこの窓を壊したの？
英語の訳
- Who broke this window?
出典: Tatoeba文番号 137026
彼女は返事に困った。
英語の訳
- She was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 86801
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
卵の殻は壊れやすい。
英語の訳
- The shell of an egg is easily broken.
出典: Tatoeba文番号 78500
虫の音がきこえます。
英語の訳
- I can hear the chirping of insects.
出典: Tatoeba文番号 75873
まだそのこと考えてるの？
英語の訳
- Are they still thinking about it?
- Are you still thinking about that?
出典: Tatoeba文番号 12608346
女の子の名前じゃないの？
英語の訳
- Isn't that a girl's name?
出典: Tatoeba文番号 12142828
前はこれ誰がやってたの？
英語の訳
- Who used to do this?
出典: Tatoeba文番号 12101373
別にこのままでよくない？
英語の訳
- Isn't it OK like this?
出典: Tatoeba文番号 12038090
この車は、高すぎるよ。
英語の訳
- This car is too expensive.
- This car is too expensive!
出典: Tatoeba文番号 11906499
あの子だれ？何ていう名前？
英語の訳
- Who is she and what's her name?
出典: Tatoeba文番号 11883265
これは10年前の私です。
英語の訳
- This is me ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 11808990
この車、燃費がいいね。
英語の訳
- This car gets good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637542
このお皿、汚れてます。
英語の訳
- This plate is dirty.
出典: Tatoeba文番号 11588955
塩胡椒で味を調えます。
英語の訳
- Add salt and pepper to taste.
- Season to taste with salt and pepper.
出典: Tatoeba文番号 11583791
今、この話はよそうよ。
英語の訳
- Let's not talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 11559605
次の週末、どこ行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go next weekend?
- Where would you like to go next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11557965
米の栽培をしています。
英語の訳
- I grow rice.
出典: Tatoeba文番号 11457818