使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全13,579件25件表示
飛行機の席は予約しましたか。
英語の訳
- Have you already booked our seats on a plane?
出典: Tatoeba文番号 85692
負けて彼らの誇りが傷ついた。
英語の訳
- Losing injured their pride.
出典: Tatoeba文番号 84283
僕の趣味は漫画を読む事です。
英語の訳
- My hobby is reading comics.
出典: Tatoeba文番号 82204
毎日どこでバスに乗りますか。
英語の訳
- Where do you get on the bus every day?
出典: Tatoeba文番号 81311
無罪の男が誤って逮捕された。
英語の訳
- An innocent man was arrested by mistake.
出典: Tatoeba文番号 80932
黙りなさい、このおしゃべり。
英語の訳
- Shut your big mouth.
出典: Tatoeba文番号 80030
旅行の準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78164
その車は動こうとしなかった。
英語の訳
- The car wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 74114
彼女達は真面目な子たちです。
英語の訳
- They are sensible girls.
出典: Tatoeba文番号 5346
彼は中国の内陸を旅行しました。
英語の訳
- He traveled through inland China.
出典: Tatoeba文番号 13714045
彼女に電話することにしました。
英語の訳
- I decided to call her.
出典: Tatoeba文番号 13643323
このバスはボストンに行きます。
英語の訳
- This bus is going to Boston.
出典: Tatoeba文番号 13192387
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
お宅の犬はここにはいませんよ。
英語の訳
- Your dog isn't here.
出典: Tatoeba文番号 12593175
トムはどこに車を停めたのかな。
英語の訳
- I wonder where Tom parked his car.
出典: Tatoeba文番号 12576995
この車は修理するだけ無駄だよ。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 12510837
ここはまるで刑務所のようだな。
英語の訳
- It's like a prison here.
出典: Tatoeba文番号 12459519
この家が本当に気に入ってます。
英語の訳
- I really like this house.
出典: Tatoeba文番号 12453446
火星に生命の痕跡はありません。
英語の訳
- There is no sign of life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 12375579
今時の子はそんなことしないよ。
英語の訳
- A child today would not do that.
- Kids nowadays don't do that.
- Children nowadays don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 12155985
このお店、今日は閉まってるわ。
英語の訳
- This shop is closed today.
出典: Tatoeba文番号 12035731
この瞬間を待ち望んでいました。
英語の訳
- I've been waiting for this moment.
- I've been waiting for this moment for a long time.
- I've been waiting eagerly for this moment.
出典: Tatoeba文番号 12035487
この部屋には30人ぐらいいます。
英語の訳
- There are about thirty people in this room.
出典: Tatoeba文番号 12023845
韓国語の勉強を頑張りましたね。
英語の訳
- I've studied Korean hard.
出典: Tatoeba文番号 11934300
この写真、削除してもらえますか？
英語の訳
- Can you delete this photo?
- Could you please delete this photo?
- Can you please delete this photo?
出典: Tatoeba文番号 11851911