使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全13,579件25件表示
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼を彼の弟と間違えっこない。
英語の訳
- You can't mistake him for his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 95790
彼女が泣いたので彼は困った。
英語の訳
- Her tears perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 95469
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138
彼女のことが頭から離れない。
英語の訳
- I can't get her out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 94712
彼女の利口なのには舌を巻く。
英語の訳
- I'm astonished by her cleverness.
出典: Tatoeba文番号 93858
彼女は２年前に学校をやめた。
英語の訳
- She left school two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93560
彼女は医学を専攻しています。
英語の訳
- She majors in medicine.
出典: Tatoeba文番号 93349
彼女はこの村に住んでいます。
英語の訳
- She lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 92862
彼女はどこへ行ってしまったの？
英語の訳
- Where has she gone?
出典: Tatoeba文番号 91985
彼女はほめる言葉に困る程だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 91521
彼女はまだここに来ていない。
英語の訳
- She has not come here yet.
- She hasn't come here yet.
出典: Tatoeba文番号 91496
彼女はまだほんの子供ですよ。
英語の訳
- She is a mere child, you know.
出典: Tatoeba文番号 91488
彼女はよくこの国を訪れます。
英語の訳
- She's a frequent visitor to this country.
出典: Tatoeba文番号 91318
彼女は家族のことを自慢する。
英語の訳
- She boasts of her family.
出典: Tatoeba文番号 90850
彼女は外国に行ってしまった。
英語の訳
- She has gone abroad.
出典: Tatoeba文番号 90736
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
彼女は子供を扱うのがうまい。
英語の訳
- She's good at handling children.
出典: Tatoeba文番号 89718
彼女は時々公園を散歩します。
英語の訳
- She sometimes takes a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 89164
彼女は声がかれるまで叫んだ。
英語の訳
- She shouted herself hoarse.
出典: Tatoeba文番号 88339
彼女は窓から頭を引っ込めた。
英語の訳
- She withdrew her head from a window.
出典: Tatoeba文番号 88175
彼女は彼の無知に困っている。
英語の訳
- She is annoyed at his ignorance.
- His ignorance causes her problems.
出典: Tatoeba文番号 87261
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998