使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全13,579件25件表示
この道を行けば駅へ行けます。
英語の訳
- This road leads you to the station.
出典: Tatoeba文番号 220276
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この日曜日はあいてますから。
英語の訳
- I'm free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220226
この品には税がかかりますか。
英語の訳
- Is there any tax on this?
出典: Tatoeba文番号 220104
この部屋はまるで豚小屋だな。
英語の訳
- This room looks like a pigsty.
出典: Tatoeba文番号 220007
この部屋は息がつまりそうだ。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 219988
この腹痛には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.
出典: Tatoeba文番号 219946
この文章をどう解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret these sentences?
- How would you interpret this passage?
出典: Tatoeba文番号 219897
この辺は、よく知っています。
英語の訳
- I know my way around here.
- I know this area quite well.
- I know the area around here quite well.
出典: Tatoeba文番号 219873
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
この報道はまだ確かではない。
英語の訳
- The report has yet to be confirmed.
出典: Tatoeba文番号 219842
この方法はきっとうまくいく。
英語の訳
- This method is sure to work.
出典: Tatoeba文番号 219828
この本に何か魅力感じますか。
英語の訳
- Do you feel any attraction for this book?
出典: Tatoeba文番号 219759
この本はただで差し上げます。
英語の訳
- You can have this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 219703
この本は読まないほうがよい。
英語の訳
- You had better not read this book.
- You'd better not read this book.
- You shouldn't read this book.
出典: Tatoeba文番号 219570
この本は読む価値があります。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219564
この万年筆はインクが切れた。
英語の訳
- This pen has run dry.
出典: Tatoeba文番号 219475
この問題は第3章で扱います。
英語の訳
- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.
出典: Tatoeba文番号 219366
この野バラは甘い香りを放つ。
英語の訳
- This wild rose gives off a sweet scent.
出典: Tatoeba文番号 219319
この理論は全てに当てはまる。
英語の訳
- This theory holds in everything.
出典: Tatoeba文番号 219206
この理論は日本にあてはまる。
英語の訳
- This theory is true of Japan.
出典: Tatoeba文番号 219205
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
これではこの前の二の舞だぞ。
英語の訳
- You'll make the same mistake if things continue in this way.
出典: Tatoeba文番号 218773
これは君の場合も当てはまる。
英語の訳
- This applies to your case as well.
出典: Tatoeba文番号 218436
ジョンがきのう窓をこわした。
英語の訳
- John broke the window yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215532