使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,579件25件表示
2年前のことでした。
英語の訳
- That was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12004879
この車はとても高い。
英語の訳
- This car is insanely expensive.
出典: Tatoeba文番号 11977278
これって、僕の？お前の？
英語の訳
- Is this mine or yours?
出典: Tatoeba文番号 11858056
13歳の息子がいます。
英語の訳
- I have a 13-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 11788947
この本、つまんない。
英語の訳
- This book is boring.
出典: Tatoeba文番号 11709278
この車は燃費が悪い。
英語の訳
- This car gets bad gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637393
化学のことなら任せて！
英語の訳
- If it's a thing related to chemistry, leave it to me!
- If it's related to chemistry, leave it to me!
- If it's a chemistry, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 11561858
公園で待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for you at the park.
出典: Tatoeba文番号 11327836
ずっと前のことです。
英語の訳
- It was a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 11244902
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
この手でやりました。
英語の訳
- I did it with my own two hands.
出典: Tatoeba文番号 11015861
お前の妹のことだよ。
英語の訳
- It's about your sister.
出典: Tatoeba文番号 10880200
お前はどこのどいつだ？
英語の訳
- Who on earth are you?
出典: Tatoeba文番号 10844839
この薬、不味いのよ。
英語の訳
- This medicine tastes horrible.
- This medicine tastes terrible.
- This medicine tastes awful.
出典: Tatoeba文番号 10796403
その答えは的外れだ。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 10631651
この卵、割れてるよ。
英語の訳
- This egg is cracked.
出典: Tatoeba文番号 10614374
この本は高すぎます。
英語の訳
- This book is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 10557648
守りたい、この笑顔。
英語の訳
- I want to protect this smile.
出典: Tatoeba文番号 10555973
これは、お前の仕業か？
英語の訳
- Is this your doing?
出典: Tatoeba文番号 10357557
また同じことをやるの？
英語の訳
- Will you do the same?
出典: Tatoeba文番号 10247002
車のキーはどこかしら？
英語の訳
- Where are the car keys?
出典: Tatoeba文番号 10107417
まだやり残してるよ。
英語の訳
- You missed a spot.
出典: Tatoeba文番号 10079885
今、どこに住んでるの？
英語の訳
- Where do you live now?
- Where are you living now?
出典: Tatoeba文番号 9777555
このお薬は効きますか？
英語の訳
- Is this medicine effective?
- Does this medicine work?
出典: Tatoeba文番号 9531882
お前は最高の弟だよ。
英語の訳
- You're the best little brother ever.
出典: Tatoeba文番号 9458643