使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,579件25件表示
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
お前の知ったことか！
英語の訳
- Leave it alone!
出典: Tatoeba文番号 226950
ここしばらくの間。
英語の訳
- For the time being.
出典: Tatoeba文番号 224701
このケーキは甘い。
英語の訳
- This cake is sweet.
出典: Tatoeba文番号 223831
このりんごは甘い。
英語の訳
- This apple is sweet.
出典: Tatoeba文番号 223018
この車は錆に強い。
英語の訳
- This car is resistant to rust.
出典: Tatoeba文番号 221395
この車は動かない。
英語の訳
- This car won't start.
出典: Tatoeba文番号 221379
この水は飲めます。
英語の訳
- This water is good to drink.
- This water is drinkable.
出典: Tatoeba文番号 220973
この肉は生煮えだ。
英語の訳
- The meat is only half cooked.
出典: Tatoeba文番号 220233
この卵は新しいよ。
英語の訳
- This egg is fresh.
- These eggs are fresh.
出典: Tatoeba文番号 219212
これが私の車です。
英語の訳
- This is my car.
出典: Tatoeba文番号 218890
ご多幸を祈ります。
英語の訳
- May you be happy!
出典: Tatoeba文番号 217074
その車は故障した。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 209567
またこの次までね。
英語の訳
- Until next time.
出典: Tatoeba文番号 195500
腰が伸ばせません。
英語の訳
- I can't straighten out my back.
出典: Tatoeba文番号 172970
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
不幸は仲間を好む。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 85093
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
2・3日前のことだ。
英語の訳
- That was two or three days ago.
出典: Tatoeba文番号 13940417
なんでそこまで驚くの？
英語の訳
- Why are you so surprised?
出典: Tatoeba文番号 13592114
このワイン、甘いな。
英語の訳
- This wine is sweet.
出典: Tatoeba文番号 13063909
この水は飲めません。
英語の訳
- This water is undrinkable.
出典: Tatoeba文番号 13043095
この車はいくらですか？
英語の訳
- How much does this car cost?
- How much is this car?
出典: Tatoeba文番号 12370968
この島はきれいだな。
英語の訳
- This island is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12063517