使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全13,579件25件表示
彼女は子供の扱いがうまい。
英語の訳
- She has a wonderful hand with children.
出典: Tatoeba文番号 89736
彼女は自分の子どもに甘い。
英語の訳
- She lets her children have their own way too much.
出典: Tatoeba文番号 89034
彼女は先端を行っています。
英語の訳
- She is on the cutting edge.
出典: Tatoeba文番号 88234
彼女は未だここに来てない。
英語の訳
- She has not come here yet.
- She hasn't come here yet.
出典: Tatoeba文番号 86603
彼女は旅行へ行っています。
英語の訳
- She's gone on a trip.
出典: Tatoeba文番号 86293
費用のことなどかまわない。
英語の訳
- I don't care about the expense.
出典: Tatoeba文番号 85806
毎日こんなに暑いのですか。
英語の訳
- Is it this hot every day?
出典: Tatoeba文番号 81314
旅行の準備は済みましたか。
英語の訳
- Have you made all the arrangements for your trip?
出典: Tatoeba文番号 78162
何よ！またその子の肩を持つ気！？
英語の訳
- What! You going to take her side again!?
出典: Tatoeba文番号 75451
話の接ぎ穂がなくて困った。
英語の訳
- He found it very hard to keep the conversation going.
出典: Tatoeba文番号 75383
私の娘は尻が重いので困る。
英語の訳
- My daughter's slowness to take action is a pain.
出典: Tatoeba文番号 74096
新宿駅まで準急で行ったのよ。
英語の訳
- I went to Tokyo Station by the local express.
出典: Tatoeba文番号 13715812
ここはお客様用の控え室です。
英語の訳
- This is a waiting room for guests.
出典: Tatoeba文番号 13715797
彼女を手伝うことにしました。
英語の訳
- I decided to help her.
出典: Tatoeba文番号 13643326
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
どこの会社で働いていますか。
英語の訳
- Which company do you work for?
- What company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 12954893
子供は親の物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
出典: Tatoeba文番号 12767686
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
私もこの学校に行ってました。
英語の訳
- I went to this school too.
出典: Tatoeba文番号 12462004
このレモネード、甘ったるい。
英語の訳
- This lemonade tastes too sweet.
出典: Tatoeba文番号 12412314
この写真、消してもらえますか？
英語の訳
- Can you please delete this photo?
- Could you delete this photo for me?
出典: Tatoeba文番号 12346248
この街で一番おいしいピザよ。
英語の訳
- This is the best pizza in town.
出典: Tatoeba文番号 12146310
海苔を食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten seaweed?
出典: Tatoeba文番号 12144406
このままでもいいと思います。
英語の訳
- I think it's fine this way.
- I think it's fine the way it is.
- I think it's fine as it is.
出典: Tatoeba文番号 12108034
別にこのままでいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's fine like this.
出典: Tatoeba文番号 12038080