使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
このままを含む例文一覧
このままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全13,579件25件表示
彼の行為は全く神業だった。
英語の訳
- His act was nothing short of superhuman.
出典: Tatoeba文番号 117393
彼の行為を我慢できますか。
英語の訳
- Can you stand his deeds?
- Can you put up with the way he behaves?
出典: Tatoeba文番号 117389
彼の事は名前しか知らない。
英語の訳
- I know him only by name.
- I only know him by name.
出典: Tatoeba文番号 117149
彼の息子は街で道に迷った。
英語の訳
- His son was lost in the town.
出典: Tatoeba文番号 116613
彼は急いで車に乗り込んだ。
英語の訳
- He got into his car in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108475
彼は公園までバスにのった。
英語の訳
- He rode a bus to the park.
出典: Tatoeba文番号 107445
彼は高貴な生まれの人です。
英語の訳
- He is a man of noble birth.
- He's a man of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 107296
彼は今どこにいるのかしら。
英語の訳
- I wonder where he is now.
出典: Tatoeba文番号 107194
彼は妻のことを怒っていた。
英語の訳
- He was angry with his wife.
出典: Tatoeba文番号 106894
彼は旅行の間日記をつけた。
英語の訳
- He kept a diary during the trip.
出典: Tatoeba文番号 99003
彼らはこの町に住んでいる。
英語の訳
- They live in this town.
出典: Tatoeba文番号 98074
彼を少し気の毒に感じます。
英語の訳
- I feel kind of sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 95860
彼女に証拠を示せと迫った。
英語の訳
- I challenged her for evidence.
出典: Tatoeba文番号 94809
彼女のお見舞いに行こうよ。
英語の訳
- Why don't we go and see her in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 94734
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
彼女の行動は的を射ている。
英語の訳
- Her actions are to the point.
出典: Tatoeba文番号 94411
彼女の行動は的を得ている。
英語の訳
- Her actions are to the point.
出典: Tatoeba文番号 94410
彼女の成功は努力の賜物だ。
英語の訳
- Her success is the result of her efforts.
出典: Tatoeba文番号 94214
彼女の答えは間違っていた。
英語の訳
- Her answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 94111
彼女は２時まで来なかった。
英語の訳
- She did not come until two.
出典: Tatoeba文番号 93568
彼女はまだ子供にすぎない。
英語の訳
- She's but a child.
出典: Tatoeba文番号 91482
彼女はまったく孤独だった。
英語の訳
- She found herself much alone.
出典: Tatoeba文番号 91461
彼女は学校に通っています。
英語の訳
- She goes to school.
出典: Tatoeba文番号 90710
彼女は興奮して跳ね回った。
英語の訳
- She jumped about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 90443
彼女は今晩テレビに出ます。
英語の訳
- She is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 89979