使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全20,885件25件表示
なんでそこにいたの？
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 11332577
子どもみたいだな。
英語の訳
- You're like a kid.
出典: Tatoeba文番号 11281222
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
うちの猫見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203791
男たるもの泣くな。
英語の訳
- You're a man, so don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195053
大したことはない。
英語の訳
- It's not serious.
出典: Tatoeba文番号 11041705
他に話したいことは？
英語の訳
- Anything else you want to say?
出典: Tatoeba文番号 11011415
私によこしなさい。
英語の訳
- Give it to me.
- Give that to me!
- Give it to me!
出典: Tatoeba文番号 10939574
何も怖くなかった。
英語の訳
- I wasn't afraid of anything.
- I wasn't scared of anything.
出典: Tatoeba文番号 10914907
どうして答えないの？
英語の訳
- Why haven't you answered?
出典: Tatoeba文番号 10801951
猫は背中を丸めた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 10695665
心当たりはないよ。
英語の訳
- I don't have a clue.
- That doesn't ring a bell.
出典: Tatoeba文番号 10367349
私のどこが好きなの？
英語の訳
- What do you like about me?
出典: Tatoeba文番号 10335178
この子、あなたの猫？
英語の訳
- Is this your cat?
出典: Tatoeba文番号 10172636
あなたの声いいね。
英語の訳
- I like your voice.
出典: Tatoeba文番号 10070071
それ見たことない。
英語の訳
- I've never seen that.
出典: Tatoeba文番号 9943205
そこで何をしてたの？
英語の訳
- What were you doing down there?
- What were you doing there?
出典: Tatoeba文番号 9828345
これってあなたの傘？
英語の訳
- Is this your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9821538
海外旅行したいな。
英語の訳
- I want to travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 9741598
そこに何を置いたの？
英語の訳
- What did you put there?
出典: Tatoeba文番号 9676322
僕のこと食べないで！
英語の訳
- Please don't eat me!
出典: Tatoeba文番号 9641501
これ食べなきゃダメ？
英語の訳
- Do I have to eat this?
出典: Tatoeba文番号 9372374
この浴衣欲しいな。
英語の訳
- I really want this yukata.
- I want this yukata.
出典: Tatoeba文番号 8971933
そこで何が起きたの？
英語の訳
- What just happened in there?
出典: Tatoeba文番号 8930955
見たことはないよ。
英語の訳
- I've never seen it.
- I've never seen that.
出典: Tatoeba文番号 8842279