使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全20,885件25件表示
私のことは気にしないで。
英語の訳
- Don't mind me.
出典: Tatoeba文番号 9981778
それは心が痛む話でした。
英語の訳
- It was a heartbreaking story.
出典: Tatoeba文番号 9974605
奈良に行ったことってある？
英語の訳
- Have you ever been to Nara?
出典: Tatoeba文番号 9966424
私、日光アレルギーなの。
英語の訳
- I'm allergic to sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9749253
この携帯が大好きなんだ。
英語の訳
- I love this mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9725534
あなたを失うのが怖いの。
英語の訳
- I'm afraid of losing you.
出典: Tatoeba文番号 9700921
フランス語で答えなさい。
英語の訳
- Answer in French.
出典: Tatoeba文番号 9696203
何で昨日は来れなかったの？
英語の訳
- What prevented you from coming yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9689451
この鞄はあなたのですか。
英語の訳
- Is this your bag?
出典: Tatoeba文番号 9672679
ベルの鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- I heard the sound of a ringing bell.
出典: Tatoeba文番号 9659074
妙なことが起きたもんだ。
英語の訳
- A strange thing happened.
出典: Tatoeba文番号 9589250
何かあったら起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550242
私なんか悪いことしたっけ？
英語の訳
- Have I done something wrong?
出典: Tatoeba文番号 9540621
ほら、さっさと答えなよ。
英語の訳
- Come on, answer quickly.
出典: Tatoeba文番号 9441234
君のことを失いたくない。
英語の訳
- I don't want to lose you.
出典: Tatoeba文番号 9359901
トムは男で、私は女です。
英語の訳
- Tom is a man, and I'm a woman.
出典: Tatoeba文番号 9346376
大学では何を専攻してたの？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 9314752
ここには誰も来なかった。
英語の訳
- Nobody came here.
- No one came here.
出典: Tatoeba文番号 9241065
トムなら明日は来れるよ。
英語の訳
- Tom can come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9237583
私のこともう愛してないの？
英語の訳
- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?
出典: Tatoeba文番号 9203008
信じることは容易くない。
英語の訳
- It's not easy to believe.
出典: Tatoeba文番号 9183311
ごめんな、答えはノーだ。
英語の訳
- I'm sorry, but the answer is no.
出典: Tatoeba文番号 9119544
ここは寒くなり始めたね。
英語の訳
- It's starting to get cold here.
出典: Tatoeba文番号 9101511
猫が日向ぼっこしてたよ。
英語の訳
- The cat was basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9035032
猫が日向ぼっこしてるよ。
英語の訳
- The cat is basking in the sun.
出典: Tatoeba文番号 9035018