使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全20,885件25件表示
何の警告もなかったんだ。
英語の訳
- There was no warning whatsoever.
出典: Tatoeba文番号 10782537
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
この映画は何回も観たわ。
英語の訳
- I have watched this film several times.
出典: Tatoeba文番号 10735521
あの子、何か食べてるよ。
英語の訳
- She's eating something.
出典: Tatoeba文番号 10724052
この文を書き直したんだ。
英語の訳
- I have rewritten this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10699147
このブドウは種なしだよ。
英語の訳
- These grapes are seedless.
出典: Tatoeba文番号 10687287
私のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 10661820
そんなの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen it like that before.
出典: Tatoeba文番号 10661546
私はこっちの方がいいな。
英語の訳
- I like this one better.
- For me, this one's better.
出典: Tatoeba文番号 10605212
ここに来たのは初めてなの？
英語の訳
- Is this the first time you've been here?
- Is this the first time that you've been here?
出典: Tatoeba文番号 10572147
やりたいことをやりなよ。
英語の訳
- Do whatever you want to do.
出典: Tatoeba文番号 10570363
頼むからついてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545468
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
これって、あなたのお財布？
英語の訳
- Is this your wallet?
出典: Tatoeba文番号 10489405
再婚なんて、絶対にいや。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275110
この単語が言えないんだ。
英語の訳
- I can't pronounce this word.
出典: Tatoeba文番号 10224850
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613
指輪はどこにもなかった。
英語の訳
- The ring was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 10172750
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
昨晩、再び口論となった。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 10129746
この二つの違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between these two?
出典: Tatoeba文番号 10080116
トムは温厚な性格だった。
英語の訳
- Tom was warm and gentle.
出典: Tatoeba文番号 10079881
こんなの、でたらめだよ。
英語の訳
- This is gibberish.
出典: Tatoeba文番号 10079279
彼女は幼い頃幸せだった。
英語の訳
- She had a happy childhood.
出典: Tatoeba文番号 10050458
今夜はピザが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 10029281