使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こなたを含む例文一覧
こなたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全20,885件25件表示
何日か、ここにいたいな。
英語の訳
- I want to stay here a few days.
- I want to stay here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 11336726
ここなら少し暖かいでしょ？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320514
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
うちのにゃんこ見なかった？
英語の訳
- You haven't seen my cat?
出典: Tatoeba文番号 11203792
水が凍って、氷になった。
英語の訳
- The water froze and turned to ice.
出典: Tatoeba文番号 11195163
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
キリンは見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen a giraffe.
出典: Tatoeba文番号 11155620
そこって、女の人多かった？
英語の訳
- Were there many women there?
出典: Tatoeba文番号 11056054
骨折したことはないです。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052200
骨を折ったことはないよ。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052199
箱の中に箱がありました。
英語の訳
- There was a box inside the box.
出典: Tatoeba文番号 11049505
こんな部屋に住みたいね。
英語の訳
- I would love to live in a room like this.
出典: Tatoeba文番号 11030198
キッチンに卵は何個あるの？
英語の訳
- How many eggs are there in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11029670
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
この画像、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this image before.
出典: Tatoeba文番号 10990283
この写真、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this picture before.
出典: Tatoeba文番号 10990282
この間は、すまなかった。
英語の訳
- I'm sorry about last time.
出典: Tatoeba文番号 10987977
どこかで聞いた名前だな。
英語の訳
- I've heard that name before.
出典: Tatoeba文番号 10987736
怖くて怖くてたまらない。
英語の訳
- I'm so scared.
- I'm scared to death.
出典: Tatoeba文番号 10942473
用心に越したことはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 10913730
私、怖いもの知らずなの。
英語の訳
- I'm fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901444
私のこと、嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You don't like me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820484
この橋を渡るんじゃない。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820478
ここにいなくて良かった。
英語の訳
- I'm glad I wasn't here.
- I am glad that I wasn't here.
- I'm glad that I wasn't here.
出典: Tatoeba文番号 10791856