使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,734件25件表示
彼はこの前よりもよくやった。
英語の訳
- He has done better than last time.
出典: Tatoeba文番号 113742
彼は外国から帰ったばかりだ。
英語の訳
- He just returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 108960
彼は公立学校で教育を受けた。
英語の訳
- He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 107437
彼は子供のころ視力を失った。
英語の訳
- He lost his eyesight when he was still a child.
出典: Tatoeba文番号 106542
彼は定刻どおりに来なかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 101997
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
飛行機は１０分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85682
飛行機は十分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85634
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
僕はそこへ行くつもりだった。
英語の訳
- I had intended to go there.
出典: Tatoeba文番号 82075
霧がだんだん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80871
霧がどんどん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80869
霧が濃くなってきていますね。
英語の訳
- The fog is getting thicker.
出典: Tatoeba文番号 80865
陸地は何処にもみえなかった。
英語の訳
- No land was to be seen anywhere.
出典: Tatoeba文番号 78319
流行は古くなって消えていく。
英語の訳
- Fashions grow old and die.
出典: Tatoeba文番号 78252
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098
りんごを少し買ってください。
英語の訳
- Please buy a few apples.
出典: Tatoeba文番号 76370
もう少し、ゆっくり歩いてくれる？
英語の訳
- Can you walk a little slower?
- Could you walk a little more slowly?
- Could you walk a little slower?
出典: Tatoeba文番号 11808942
この色合い、しっくりこないな。
英語の訳
- These colors don't match well.
- These colors don't go together well.
出典: Tatoeba文番号 11604144
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
この椅子はしっくりこないんだ。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this chair.
出典: Tatoeba文番号 10669851
列に割り込んでくる人、大っ嫌い！
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I hate people cutting queues.
出典: Tatoeba文番号 10630256
トムは離婚などしたくなかった。
英語の訳
- Tom never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954484