使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,734件25件表示
ここから学校までどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to your school?
出典: Tatoeba文番号 224756
このあたりでちょっと待っていてください。
英語の訳
- Please wait around for a while.
出典: Tatoeba文番号 224035
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
英語の訳
- Is there a nearby branch of a Japanese bank?
出典: Tatoeba文番号 222302
この国では東西の文化が交じり合っている。
英語の訳
- Cultures of the East and the West are mixed in this country.
出典: Tatoeba文番号 221950
この種は長距離移動の記録を持っています。
英語の訳
- This species holds the record for long-distance migration.
出典: Tatoeba文番号 221265
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
この大木で光がすっかりさえぎられている。
英語の訳
- The light is completely blocked out by the big tree.
出典: Tatoeba文番号 220659
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
この冬は予想していたより雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than we had expected.
出典: Tatoeba文番号 220339
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the new theory of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 219641
この薬はインフルエンザには全く効かない。
英語の訳
- This medicine is no protection against influenza.
出典: Tatoeba文番号 219298
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
英語の訳
- This medicine will do you good or harm, as the case may be.
出典: Tatoeba文番号 219237
これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
英語の訳
- We hope you will enjoy the show.
出典: Tatoeba文番号 218956
これは事実であって作り話ではありません。
英語の訳
- This is fact, not fiction.
出典: Tatoeba文番号 218289
こんな風に覚えていて下さってありがとう。
英語の訳
- You were thoughtful to remember me in this way.
出典: Tatoeba文番号 217312
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
英語の訳
- She was left in the sun too long.
- That child was left in the sun too long.
出典: Tatoeba文番号 210266
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
英語の訳
- That child was happy to get the gift.
出典: Tatoeba文番号 210119
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
たまたまその朝早く列車事故がありました。
英語の訳
- There happened to be a train accident early that morning.
出典: Tatoeba文番号 203319
ポールが成功したというのは作り話だった。
英語の訳
- Paul's success was a myth.
出典: Tatoeba文番号 196507
もう少しゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly, please?
- Would you mind speaking more slowly?
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194122
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
英語の訳
- Reagan became President of the United States in 1981.
出典: Tatoeba文番号 192375
医師であることが旅行中大いに役に立った。
英語の訳
- Being a doctor helped me greatly during the journey.
出典: Tatoeba文番号 190947