使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,734件25件表示
彼は私が言ったことを人前で繰り返した。
英語の訳
- He repeated in public what I had said.
出典: Tatoeba文番号 106414
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
英語の訳
- He ascribed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104898
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 102540
彼は怒りを抑制することができなかった。
英語の訳
- He could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 101806
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
英語の訳
- The stock they sold buyers was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 98701
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 97600
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95924
彼を見送りに空港に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the airport to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95887
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
英語の訳
- She was not in the least pleased with my present.
出典: Tatoeba文番号 89343
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
英語の訳
- She thought of herself as charming enough.
出典: Tatoeba文番号 89116
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the airport to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 84316
僕は君の言っていることがわかりません。
英語の訳
- I can't make out what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 81940
僕は彼女の言ったことが理解できないよ。
英語の訳
- I can't make out what she said.
出典: Tatoeba文番号 81783
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
英語の訳
- The travelers came from many lands.
出典: Tatoeba文番号 78135
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
英語の訳
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 78062
両親にこっぴどくしかられてしまいます。
英語の訳
- My parents will jump all over me.
出典: Tatoeba文番号 78048
これはかなり良く練られた計画だったね。
英語の訳
- This was quite a well thought-out plan.
出典: Tatoeba文番号 77839
この世界の教育にはがっかりしてしまう。
英語の訳
- Education in this world disappoints me.
出典: Tatoeba文番号 4720
空気中にはほこりがたくさん舞っています。
英語の訳
- There's a lot of dust in the air.
出典: Tatoeba文番号 11853901
あのズボンね、腰回りがちょっときつくて。
英語の訳
- Those pants are a little too tight in the waist.
- These trousers are a bit too tight round the waist.
- Those pants are a little tight around the waist.
出典: Tatoeba文番号 11527179
トムが僕より少し年が上なのは知ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom was a little older than me.
出典: Tatoeba文番号 11339766
この服、ちょっと私にはちんちくりんかしら？
英語の訳
- Do these clothes seem too short for me?
出典: Tatoeba文番号 11161664
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068