使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,734件25件表示
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
怒りを抑えることは一種の美徳である。
英語の訳
- It's a kind of virtue to keep one's temper.
- Suppressing one's anger is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 124413
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
彼が君の申し出を断った理由は明白だ。
英語の訳
- The reason he refused your offer is obvious.
出典: Tatoeba文番号 120444
彼の申告は偽りであることがわかった。
英語の訳
- His report proved to be false.
出典: Tatoeba文番号 116816
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼の報告は偽りであることが分かった。
英語の訳
- His report proved false.
出典: Tatoeba文番号 116147
彼は１人でそこに行くことを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 115239
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
英語の訳
- He is aching to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 113598
彼はその職の最も有力な候補者だった。
英語の訳
- He was the strongest candidate for the position.
出典: Tatoeba文番号 112625
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
彼は海外留学しただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109011
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
英語の訳
- He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
英語の訳
- He persuaded his wife not to divorce him.
出典: Tatoeba文番号 106896
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は努力したけれど成功できなかった。
英語の訳
- With all his efforts, he couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 101852
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 95890
彼女と結婚した理由を話してください。
英語の訳
- Tell me the reason why you married her.
出典: Tatoeba文番号 95091
彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。
英語の訳
- Her beauty cast a spell over him.
出典: Tatoeba文番号 94035
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
英語の訳
- She would often take a trip when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88862
彼女を見送りに行ってきたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86112
飛行機は９時３分きっかりに到着した。
英語の訳
- The airplane arrived at 9:03 to the minute.
出典: Tatoeba文番号 85674