使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっくりこっくりを含む例文一覧
こっくりこっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,734件25件表示
霧が濃くてほとんど何も見えなかった。
英語の訳
- The fog was so dense, we could hardly see anything.
出典: Tatoeba文番号 2230152
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
結婚したとき、両親が家をくれました。
英語の訳
- When we married my parents gave me a house.
- My parents gave me a house when we got married.
出典: Tatoeba文番号 764092
あなたが出国するまでお預かりします。
英語の訳
- We will keep it for you until you leave.
出典: Tatoeba文番号 234008
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
英語の訳
- We would often have a chat in this coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 222392
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この政策で物価は大幅に値上がりした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220925
この地点から登りが急に険しくなった。
英語の訳
- From this point the climb suddenly became steep.
出典: Tatoeba文番号 220584
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
この本はローマ人の侵略を扱っている。
英語の訳
- This book deals with the invasion of the Romans.
出典: Tatoeba文番号 219676
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
この流動体は接着剤の代用になります。
英語の訳
- This fluid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 219203
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
英語の訳
- Sir Harold is a fine English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 216915
そのうなり声はだんだん大きくなった。
英語の訳
- The howls grew louder and louder.
出典: Tatoeba文番号 213368
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 210238
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 207311
その法律はもう効力はなくなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206750
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
ちょうど荷造りが終わったところです。
英語の訳
- I've just finished packing.
出典: Tatoeba文番号 202929
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why did you come home so late?
出典: Tatoeba文番号 201483